次韵马参谋新作山亭

家山千仞耸亭亭,梦绕苕溪十里青。
苦厌簿书迷老景,坐怀丘壑寄颓龄。
稚川可复寻勾漏,灵运能忘过始宁。
叠石且从开小径,苦寒仍喜报余馨。
天工未拟藏遗巧,物态何曾有遁形。
散策便思穿窈窕,沉钩真欲钓清泠。
已看袖里携东海,端向篱中得画屏。
半世生涯皆福地,不妨归更侍祠庭。

译文

收起展开
故乡的山峰高达千仞亭亭而立,我魂梦始终萦绕着苕溪两岸的十里青翠。
早已深深厌烦了官署的簿书文案,迟暮之年总想着将情志寄托在山林丘壑之间。
还能像葛洪那样远赴勾漏修道,像谢灵运那样途经始宁畅游山水吗?
堆叠山石暂且开辟出幽深的小径,严寒时节仍欣喜地闻到残留的花香。
上天从来不愿把精妙的造物巧思隐藏,世间万物的情态没有任何能够隐匿身形。
拄着拐杖便想穿过幽深的山林,垂下钓钩真想要在清冽的溪水中垂钓。
早已见识过袖中藏纳东海的旷远胸襟,如今终于在竹篱边得到了如画的山亭景致。
半辈子的生涯都辗转在福地佳境,不妨归隐之后便在此闲居侍奉家庙祠庭。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 千仞形容山峰极高,古时以七尺或八尺为一仞。
  • 苕溪浙江北部的著名溪流,流经吴兴一带,是古代文人归隐的经典向往之地。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 颓龄衰暮之年,指人的老年时期。
  • 稚川东晋道教学者葛洪的字,葛洪曾求为勾漏令,前往南方炼丹修道。
  • 始宁古县名,在今浙江上虞,谢灵运的故居始宁墅便在此处。
  • 散策拄着拐杖漫步,策指拐杖。
  • 清泠形容溪水清澈寒凉,这里代指清冽的溪水。

赏析

收起展开
这首诗是叶梦得晚年山水诗的代表作品,全诗将厌倦官场、向往归隐的情志与山亭周边的景致完全融合,毫无生硬堆砌之感。

诗中连用葛洪、谢灵运两个典故,既贴合自己晚年想要脱离公务、寄情山水的心境,也暗合山亭所处的浙西山水的人文脉络,没有普通唱和诗的应酬浮泛之气。全诗从忆旧写到眼前新亭景致,再延伸到未来在此悠游的设想,层层递进,意境开阔。

叶梦得作为两宋之交的文坛大家,其诗风兼具宋诗的理趣与唐诗的兴象,诗中“天工未拟藏遗巧,物态何曾有遁形”一联,既写出了山亭周边景致的鲜活生动,也暗含着诗人对世间物理的通透体察,是宋诗中写景兼及说理的经典佳句。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交叶梦得晚年退居吴兴时期。叶梦得历任北宋、南宋的要职,晚年辞官归隐浙西一带,与当地文人官宦多有唱和。

马参谋是叶梦得的友人,在居处新建山亭后赋诗寄给叶梦得,叶梦得便依原诗的韵脚次韵酬答,写下这首排律作品。