方参议用前韵记尝过余石林次韵答之

不必再像古人描摹襄阳孟亭那样，我的草野居所已经被友人绘入丹青画卷。
谁知道来访的客人正是像孔融一样的贤士，旁人只怪这深山能滋养我这像向长一样的隐者。
世俗的功名利禄本就寡淡，我早已意兴阑珊，归隐的心意每每都恳切坚定。
远远听闻山间小径的新竹添了清疏影子，更能想象岩畔野花飘来悠远的馨香。
夜中的仙鹤绝不会真的为离别而生怨，江上的沙鸥想必早已和我物我两忘不拘形迹。
居所地处偏僻自然追随陶渊明的隐逸足迹，清和山风常常伴着列御寇的凉意悠然吹拂。
我痴坐案前正怜惜满桌洒落的尘土，醉眠之时总把嶙峋山石当作天然屏风。
劳烦你这位才如瀛洲学士的友人追和赋诗，还记得这石林的烟浪仿佛连着浩渺的洞庭。

• 方参议宋代参议官，是帅臣、郡守的幕僚属官，此处指作者的友人。
• 石林叶梦得在吴兴弁山修建的隐居别业，因山中多奇石如林而得名，是叶梦得晚年的主要居所。
• 孟亭襄阳纪念唐代隐士孟浩然的亭阁，孟浩然曾长期隐居襄阳，此处用以喻指自己的石林居所。
• 文举东汉名士孔融的字，孔融生性好客爱才，此处以孔融指代来访的方参议。
• 伯龄东汉隐士向长的字，向长隐居不仕，游遍天下名山，此处是作者以向长自况。
• 世味世俗官场的功名利禄滋味。
• 丁宁同“叮咛”，此处指心意恳切坚定的样子。
• 忘形指物我两忘，不拘世俗形迹的隐逸状态。
• 御寇即列御寇，传说中的列子，能乘风游行，此处用典形容山风清和自在。
• 瀛洲学士唐代曾设瀛洲馆，礼遇文学之士，此处用来赞美方参议才学出众。

这首酬答诗通篇用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感，将友人来访的深厚情谊与自己隐居山林的悠然心境完全融为一体。

全诗开篇从友人将自己的草斋绘入画卷写起，接连化用孟浩然、孔融、向长等多位古代名士、隐士的典故，既暗赞了友人的高风亮节，也直白抒发了自己厌弃世味、安于归隐的人生志趣。

诗作后半部分落笔到石林居所的竹影岩花、夜鹤江鸥，以陶渊明、列御寇自况，把隐居生活闲适自在的状态描摹得生动可感，结尾点出友人赋诗相赠的情由，收束自然余味悠长，是叶梦得后期山水隐逸诗的代表作品。

这首诗作于叶梦得晚年退居吴兴弁山石林别业时期，大约在宋高宗绍兴中期。

叶梦得当时屡次上疏辞免朝廷官职，得以脱离宦海纷争，归隐山林营建石林居所，终日以山水诗文自遣。方参议是叶梦得的友人，此前曾到访石林并以原韵作诗相赠，叶梦得便依对方诗作的原韵创作了这首酬答作品。