东山图赞 支道林

一世所驱,颠倒轩裳。
是身何依,独委支郎。
从容三人,亦蹑其后。
人谁无言,联一举手。

译文

收起展开
世间所有人都被俗事驱驰,在官位爵禄之间颠沛奔波。
这漂泊的身心何处能够依托,唯独将精神归属托付给支道林支郎。
另有三位名士神态从容闲逸,也缓步追随在他的身后。
在场的人全都默然不语,只有其中一人抬手示意,意态悠然。

注释

收起展开
  • 轩裳古代卿大夫所乘的车和所穿的礼服,后世用来代指官位爵禄。
  • 支郎即支道林,东晋著名高僧,与谢安、王羲之等东晋名士交游密切,是东山雅集的核心人物之一,时人尊称其为支郎。
  • 蹑本义为踩踏,这里指缓步跟随的状态。
  • 联一指众人当中的某一个人,对应画面里抬手的名士形象。

赏析

收起展开
这篇题画赞篇幅短小,却精准抓住了东晋名士群体的精神内核,前两句以世俗众人被功名利禄牵绊的庸常状态作为反衬,直接凸显出支道林超脱于世俗规则之外的超然地位。

后两句完全贴合画作的视觉呈现,用极简的白描手法描摹出群贤默然、一人抬手的悠然神态,没有多余的修饰辞藻,却将魏晋名士那种不求言说、神会意通的风流气韵完全烘托出来,是宋代题画诗中以形写神的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是叶梦得题写在《东山雅集图》上的组诗赞语之一,专门对应画中东晋名僧支道林的人物形象。

东山是东晋名士谢安早年隐居的处所,后世衍生出大量以东山雅集为主题的书画作品,叶梦得晚年退居浙西卞山,喜好品鉴前贤书画,追慕东晋名士的风流气度,因此题写了这组赞诗。