相和歌辞 堂堂

温庭筠 · 唐代 · 绝句

钱塘岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。
淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵,金鲸泻酒如飞泉。

译文

收起
钱塘江岸春意繁盛如锦绣交织,浩渺的潮水里浮着晴朗天色的光影。
来自淮南的游子坐骑接连嘶鸣,萋萋碧草漫野迷眼让人找不到归程。
游子的愁绪像被风卷走的轻烟,席间女子纤细的手指用力拨弹着雁柱琴弦。
红烛高照的宴席上一曲《堂堂》奏罢,用金鲸酒壶倾洒美酒如同飞泉倾泻。

注释

收起
  • 淼淼形容水面辽阔浩渺的样子。
  • 淮南游客指漂泊在江南一带的游子,此处是诗人自指。
  • 雁弦代指琴瑟类弦乐器,古代筝柱排列如雁行,称雁柱,雁弦即雁柱上的琴弦。
  • 堂堂原是陈朝乐府曲名,此处既指所奏的乐曲,也暗含时光流逝的怅惘之意。
  • 金鲸铸成鲸鱼形状的金色酒壶,是古代宴席上的大型盛酒器。

赏析

展开
这首诗典型体现了温庭筠乐府诗秾丽清婉的艺术风格,前半幅以钱塘春日的迷离景致铺陈羁旅之思,春景繁密、潮声渺远、马嘶草迷,层层烘托出游子欲归不得的怅惘。

后半幅由外景转入内景,将缥缈的客愁比作风中轻烟,化抽象情绪为可感的具象,又以席间妙音、急管繁弦、飞泉泻酒的豪奢场面,反衬出诗人沉潜心底的漂泊无依之感,绮艳的意象背后藏着深沉的身世落拓之悲。

创作背景

展开
这首诗是温庭筠漫游江南时期的作品,属于乐府旧题《相和歌辞》的衍生创作。

当时温庭筠为求仕辗转江淮吴越一带,久客钱塘,春日临江见潮生草长,羁旅愁思难以排遣,便在友人设宴的席上借古题抒怀,写下了这首兼具绮丽风情与漂泊之叹的诗作。