早行

王庭珪 · 宋代

群鸡鼓翼天欲光,井上梧桐生微凉。
残星烂烂或出没,初日淡淡开青苍。
楚妃台边晓云碧,伏波庙前秋草黄。
骚人辛苦拾何物,沅有芷兮今已香。

译文

收起
群鸡振翅啼鸣天就要亮了,井边的梧桐生出阵阵微凉。
残留的星光明亮时隐时现,淡淡朝阳初升拨开青莽晨苍。
楚妃台边清晨的云一片碧色,伏波庙前的秋草已经变黄。
诗人一路辛苦要拾取什么呢?沅水边的白芷如今已经飘香。

注释

收起
  • 鼓翼振翅,此处指群鸡振翅啼鸣,报晓催晨。
  • 青苍形容清晨天色初开时,青碧苍茫的天幕与山野。
  • 伏波庙纪念汉代伏波将军马援的祠庙,马援南征途经沅湘一带,当地立庙祭祀。
  • 骚人原指屈原,后泛指诗人,此处既指行旅吟诗的作者自己,也暗指楚地先贤屈原。
  • 沅有芷化用《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”句,芷即白芷,古代常用以比喻高洁美好的品格。

赏析

展开
这首诗开篇即紧扣“早行”题旨,从报晓的群鸡和井边梧桐的微凉写起,从听觉、触觉切入,一下子就把清晨行旅的清冷氛围烘托出来,开门见山,自然入题。

颔联紧承首联,写早行所见的天色变化:天将明未明之时,残星明亮,或隐或现,朝阳初升,淡淡光晕拨开青苍的晨色。叠词“烂烂”“淡淡”的运用,既精准写出了从残夜到清晨的光影渐变,也让诗句音韵和谐,富有节奏感,对仗工整自然,画面感极强。

颈联转入写途中山川古迹,楚妃台边晓云凝碧,伏波庙前秋草枯黄,一句写天,一句写地,色彩对比鲜明,在早行的景物描写中融入了抚今追昔的沧桑之感,也点出了行程在楚地的背景。

尾联以设问收束,化用《楚辞》经典的沅芷意象,暗露心迹:诗人辛苦行役,所追求的正是如白芷一般高洁的品格,哪怕遭贬谪,内心的操守依然芬芳不改。全诗即景抒怀,用典自然不露痕迹,将早行的景物、旅途的感怀与个人的志向融为一体,境界开阔,情韵悠长。

创作背景

展开
王庭珪是两宋之际的爱国诗人,性格刚直,因支持胡铨上书弹劾秦桧,遭到贬谪,前往辰州(今湖南沅陵一带,属沅湘流域),这首诗就是他贬谪途中清晨行旅时所作。

诗人途经楚地沅湘流域,也就是屈原曾经行吟的地方,因此即景生情,借用楚辞经典意象,在描写早行秋景的同时寄寓了自己的情志。