相和歌辞 祠神歌 送神

王叡 · 唐代

枨枨山响荅琵琶,酒湿青莎肉饲鵶。
树叶无声神去后,纸钱灰出木绵花。

译文

收起
山上传来枨枨的声响应和着琵琶乐声,洒在青莎草上的祭酒尚湿,祭祀用的肉食已经喂给了山鸦。
林间树叶寂然无声,神灵已然离去,纸钱燃尽的余灰随风飘飞,如同枝头绽开的木棉花。

注释

收起
  • 枨枨象声词,形容祭祀时敲击金属或木质器物发出的清亮声响。
  • 青莎指青色的莎草,多丛生在郊野水边,是民间野外祭祀场地常见的野草。
  • 木绵即木棉,也叫红棉,落叶大乔木,春末种子上附着的白色棉絮会随风飘散,形态如同飞花。

赏析

展开
这首诗没有着墨于祭祀仪式的喧闹歌舞场面,反而刻意截取送神结束后的清冷余韵时刻,以白描手法完成了极具氛围感的风俗书写。

全诗以声开篇,山鸣与琵琶声遥相呼应,暗合仪式刚散的余响,后两句以静收束,将飘飞的纸钱灰比作木棉花,把原本带着肃穆感的祭祀场景染上了一层奇幻又凄清的浪漫色彩,含蓄道出民间对神灵来去的独特想象,无一字抒情却情味满溢,是唐代祠神诗中极具巧思的佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王叡所作的乐府祠神组诗中的一篇,同组作品还包含迎神、采莲等篇目,收录于《全唐诗·相和歌辞》类目下。

唐代江南地区民间巫风盛行,民众祭祀地方神灵时会演奏乐舞、陈设酒肉祭品,仪式临近尾声时会专门举行送神仪轨,本诗正是捕捉了祭祀仪式落幕时极具地域特色的瞬间。