祠渔山神女歌二首 其二

枨枨山响答琵琶,酒湿青莎肉饲鸦。
树叶无声神去后,纸钱灰出木绵花。

译文

收起展开
山上传来枨枨的声响应和着琵琶乐声,祭奠的酒液沾湿岸边莎草,祭肉用来投喂栖息的野鸦。
周遭树叶寂然无声,神女的踪迹已然远去,焚烧后的纸钱灰飘飞四散,如同枝头绽开的木棉花。

注释

收起展开
  • 枨枨象声词,此处形容山风回响、祭祀器物撞击发出的清越声响。
  • 青莎即莎草,多年生草本植物,多丛生在水边湿地,是江南郊野常见的野草。
  • 木绵花即木棉花,此处用来形容洁白细碎的纸钱灰飘飞扬起的样子,如同木棉树开出的花絮。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是避开俗套的祠神诗写法,不铺陈祭祀的隆重场面,反而以“神去后”作为核心描写节点,用极短的篇幅营造出幽渺空灵的人神相隔氛围。

前句的山响、琵琶、饲鸦都是祭祀刚结束的余韵声响,后句陡然转入万籁俱寂的无声场景,动静对比之下,神女来去无踪的缥缈感呼之欲出。末句以纸钱灰比木棉花的比喻尤为新奇冷峭,把祭礼散场后众人怅然若失的余味,不着痕迹地融在景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人王叡创作的一组祠神诗中的第二首,渔山又称渔浦山,位于今浙江杭州一带,当地自魏晋以来就流传着渔山神女的传说,民间常年有祭祀神女的民俗活动。

诗人游历当地时,亲眼目睹了民间祭祀神女的完整仪式,没有选择记录仪式的热闹场面,反而截取了祭礼散场后的清冷片段,写下了这首充满民俗质感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: