祠渔山神女歌二首·其一

蓪草头花椰叶裙,蒲葵树下舞蛮云。
引领望江遥滴酒,白苹风起水生文。

译文

收起展开
神女头插通草制成的花饰,身着椰叶编缀的裙裳,在蒲葵树下伴着江南云气翩然起舞。
祭祀者伸长脖颈遥望江面,遥遥洒酒祝祷,白苹洲边清风拂过,水面漾起层层细碎波纹。

注释

收起展开
  • 蓪草即通草,常绿藤本植物,茎髓质地轻软,古代江南常用来加工制作头花饰品。
  • 蛮云原指南方边地的云气,此处代指江南巫祭仪式上缭绕的烟气,也烘托神女舞动时衣袂如云的轻盈姿态。
  • 引领伸长脖颈,形容凝神远望的样子。
  • 白苹水生浮草,秋季开白色小花,是江南水畔极具代表性的典型意象。
  • 文通“纹”,指水面漾开的波纹。

赏析

收起展开
全诗充满楚地巫风的浪漫灵动气质,以极富地域特色的意象构建出朦胧缥缈的人神相接氛围。

开篇两句选取通草花、椰叶裙、蒲葵树等极具江南岭南辨识度的风物,不用浓墨重彩就勾勒出神女鲜活曼妙的形象,“舞蛮云”三字将神女起舞时身姿与云气交融的轻盈感写得极具动态。后两句转笔落于祭祀者的动作,遥空滴酒的虔诚,搭配风过水面生纹的清灵景致,暗合神女感应祭祀、凌波降临的传说,没有直白铺陈祭祀的肃穆感,反而以淡远清灵的意境收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王叡创作的巫祭类作品,为祭祀渔山神女的两首组诗中的第一篇。

渔山又称渔浦山,地处今浙江杭州一带,当地自魏晋以来就流传着神女显灵的民间传说,民间常年举办祭祀仪式,诗人游历当地时,参照巫祭的现场场景与神女传说写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: