汧州作 其一
国破山河在，人非殿宇空。
中兴何日是，搔首赋车攻。
中兴何日是，搔首赋车攻。
国家已经残破，唯有山河依旧存在，人事全非，旧日宫殿早已空空荡荡。
期盼国家中兴的日子哪一天才能到来，我只能手挠头皮，徒然吟诵起《车攻》这首诗。
译文
收起注释
收起- 汧州古代州名，治所在今陕西省千阳县，是宋徽宗被掳北行的途经之地。
- 中兴指国家由衰乱走向复兴，此处指宋徽宗期盼宋室复国中兴。
- 搔首用手挠头，是人心绪焦急、无奈时的动作。
- 车攻《诗经·小雅》中的篇目，内容赞颂周宣王中兴周室、整军习武之事，此处宋徽宗用此典寄托中兴之愿。
赏析
展开
此诗开篇直接化用杜甫《春望》名句“国破山河在”，却自有亡国之君的沉恸，与杜甫忧国忧民的情感不同，更添一层身为阶下囚的绝望悔恨。
前两句以“山河在”与“殿宇空”、国破与人非形成强烈对比，山河永恒不变，而家国社稷已经覆灭，短短十字写尽北宋亡国的惨淡现实。后两句即景抒情，用《车攻》的典故，把期盼中兴而遥遥无期的无奈、焦虑表现得含蓄深沉。全诗语言质朴，情感沉痛，是宋徽宗被俘后真实心境的写照。
前两句以“山河在”与“殿宇空”、国破与人非形成强烈对比，山河永恒不变，而家国社稷已经覆灭，短短十字写尽北宋亡国的惨淡现实。后两句即景抒情，用《车攻》的典故，把期盼中兴而遥遥无期的无奈、焦虑表现得含蓄深沉。全诗语言质朴，情感沉痛，是宋徽宗被俘后真实心境的写照。
创作背景
展开
这首诗是宋徽宗靖康之变被金兵俘虏后，北行途经汧州时所作。
靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，宋徽宗与宋钦宗被掳往北方，途经汧州时，宋徽宗满怀亡国之痛与对中兴的期盼，写下了这组《汧州作》，此为第一首。
靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，宋徽宗与宋钦宗被掳往北方，途经汧州时，宋徽宗满怀亡国之痛与对中兴的期盼，写下了这组《汧州作》，此为第一首。