汧州作 其二
国破山河在，宫庭荆棘春。
衣冠今左衽，忍作北朝臣。
衣冠今左衽，忍作北朝臣。
国家已经破灭，只有山河依旧存在，宫苑荒废，荆棘丛生，如今已是春天。
如今我们这些大宋士族都改穿了胡人的服饰，怎么忍心屈身做北国的朝臣呢？
译文
收起注释
收起- 左衽古代北方少数民族的服饰，衣襟向左开。中原汉服衣襟向右掩，左衽常用来指代亡国后臣服于异族。
- 北朝此处指女真人建立的北方金朝政权。
- 荆棘丛生带刺的灌木，此处形容北宋宫庭荒废，无人打理，杂树横生。
- 衣冠古代士以上阶层都戴冠，后用来代指缙绅、世族，此处指北宋的官员宗室。
赏析
展开
这首诗开篇直接化用杜甫《春望》名句“国破山河在”，直点国破家亡的现实，借用前人诗句却浑然天成，翻出属于亡国之君的全新沉痛意境。
第二句“宫庭荆棘春”以景衬情，春天本是生机勃发的季节，但荒废的宫庭里长满荆棘，昔日的皇家繁华荡然无存，荒败景象中满是亡国的哀思，反差更添悲凉。
末尾两句直抒胸臆，写出了亡国被俘后的屈辱处境。身为曾经的大宋天子，如今要沦为敌国的臣虏，“忍作”二字道尽了不甘与血泪，语浅情深，将亡国之君的绝望与痛苦写得撼人心魄，没有丝毫雕饰，却字字千钧。
第二句“宫庭荆棘春”以景衬情，春天本是生机勃发的季节，但荒废的宫庭里长满荆棘，昔日的皇家繁华荡然无存，荒败景象中满是亡国的哀思，反差更添悲凉。
末尾两句直抒胸臆，写出了亡国被俘后的屈辱处境。身为曾经的大宋天子，如今要沦为敌国的臣虏，“忍作”二字道尽了不甘与血泪，语浅情深，将亡国之君的绝望与痛苦写得撼人心魄，没有丝毫雕饰，却字字千钧。
创作背景
展开
这首诗是宋徽宗靖康之变后被金兵掳掠北上时所作。
北宋靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，宋徽宗、宋钦宗二帝以及宗室、百官数千人被金兵掳往北方，这首诗便是徽宗一行途经汧州时，目睹山河破碎、触景生情写下的亡国之作。
北宋靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，宋徽宗、宋钦宗二帝以及宗室、百官数千人被金兵掳往北方，这首诗便是徽宗一行途经汧州时，目睹山河破碎、触景生情写下的亡国之作。