汧州作 其四
杳杳神京路八千，宗祊隔越几经年。
衰残病渴那能久，茹苦穷荒敢怨天。
衰残病渴那能久，茹苦穷荒敢怨天。
遥远的故国都城距离这里足有八千余里，皇家宗庙已经被隔绝了好多年。
我身体衰弱多病，还能支撑多久呢？在穷荒僻远之地受尽苦楚，哪里敢怨恨上天呢？
译文
收起注释
收起- 杳杳遥远幽暗、旷远迷茫的样子。
- 神京指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。
- 宗祊原指宗庙的门，此处代指赵宋皇家宗庙、社稷江山。
- 衰残病渴宋徽宗晚年患有消渴症，也就是现代所说的糖尿病，故自称病渴，指身体衰弱病残。
- 茹苦忍受苦难。茹，吃、承受的意思。
- 穷荒僻远荒凉之地，指被俘后关押的边远蛮荒之地。
赏析
展开
这首诗是宋徽宗血泪凝成的亡国之作，情感沉哀入骨，全然褪去了帝王文学的浮华矫饰，是作者人生绝境中最真实的肺腑之言。
开篇两句从空间、时间双重维度落笔，以“杳杳”极写故国都城的遥远难及，“宗祊隔越几经年”写出家国隔绝的漫长煎熬，开篇就将读者带入凄凉绝望的氛围之中。
后两句直抒自身处境，“衰残病渴那能久”明说自己病弱不堪，自知来日无多，“茹苦穷荒敢怨天”看似自甘认命、不敢怨天，实际上隐忍中藏着彻骨的悲痛，亡国之君的孤苦无助呼之欲出，比直白的怨天尤人更添悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，将个人悲惨遭遇与亡国之痛融为一体，感染力极强，是宋代亡国诗词中极具代表性的作品。
开篇两句从空间、时间双重维度落笔，以“杳杳”极写故国都城的遥远难及，“宗祊隔越几经年”写出家国隔绝的漫长煎熬，开篇就将读者带入凄凉绝望的氛围之中。
后两句直抒自身处境，“衰残病渴那能久”明说自己病弱不堪，自知来日无多，“茹苦穷荒敢怨天”看似自甘认命、不敢怨天，实际上隐忍中藏着彻骨的悲痛，亡国之君的孤苦无助呼之欲出，比直白的怨天尤人更添悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，将个人悲惨遭遇与亡国之痛融为一体，感染力极强，是宋代亡国诗词中极具代表性的作品。
创作背景
展开
这首诗是宋徽宗赵佶被俘北迁后所作。靖康二年（1127年），金国攻破北宋都城汴京，俘虏宋徽宗、宋钦宗二帝及宗室百官，将他们押往北方，宋徽宗羁留于汧州时，写下了这组《汧州作》共四首，本首为第四首。
曾经贵为天子的宋徽宗，一朝沦为阶下囚，国破家亡，自身受尽凌辱苦难，这首诗正是他彼时处境与心境的真实写照。
曾经贵为天子的宋徽宗，一朝沦为阶下囚，国破家亡，自身受尽凌辱苦难，这首诗正是他彼时处境与心境的真实写照。