清明日作
茸母初生忍禁烟，无家对景倍凄然。
帝城春色谁为主，遥指乡关涕泪涟。
帝城春色谁为主，遥指乡关涕泪涟。
茸母草刚刚长出，恰逢寒食禁火时节，我失去家国对着春景更觉凄怆茫然。
昔日都城的春色如今到底归谁主宰，我遥遥指向故乡方向，止不住涕泪涟涟。
译文
收起注释
收起- 茸母草名，多生于寒食节前后，嫩草可食用。
- 禁烟指寒食节，旧时寒食节有禁火寒食的习俗，故称禁烟。
- 帝城指北宋都城汴京，今河南开封，此处代指北宋故土。
- 乡关指故乡、故园，此处指代被金兵占领的宋朝故土。
赏析
展开
这首诗是宋徽宗的血泪之作，以浅直的语言写沉恸的家国之悲，不假修饰却字字泣血，感染力极强。
开篇点明节令，“忍禁烟”一语双关，既点出寒食禁火的时节特征，也暗含诗人强忍亡国屈辱的凄楚心境。“无家对景倍凄然”直抒胸臆，“无家”二字破题，点破国破家亡的处境，将凄怆之情直白道出，质朴却沉重。
后两句宕开一笔，明知帝城早已易主，却仍忍不住遥问春色为谁主宰，遥遥眺望乡关、涕泪横流的细节，把亡国之君对故土的刻骨思念、对身世的悲慨展现得淋漓尽致。全诗没有华丽辞藻，却以真挚的悲情动人，成为中国文学史上著名的亡国之作。
开篇点明节令，“忍禁烟”一语双关，既点出寒食禁火的时节特征，也暗含诗人强忍亡国屈辱的凄楚心境。“无家对景倍凄然”直抒胸臆，“无家”二字破题，点破国破家亡的处境，将凄怆之情直白道出，质朴却沉重。
后两句宕开一笔，明知帝城早已易主，却仍忍不住遥问春色为谁主宰，遥遥眺望乡关、涕泪横流的细节，把亡国之君对故土的刻骨思念、对身世的悲慨展现得淋漓尽致。全诗没有华丽辞藻，却以真挚的悲情动人，成为中国文学史上著名的亡国之作。
创作背景
展开
这首诗是靖康之变后，宋徽宗被金兵俘虏北上、囚禁于北方五国城时，在清明时节触景生情所作。
北宋灭亡后，宋徽宗从九五之尊沦为亡国囚徒，被迫远离故土，过着屈辱屈辱的幽禁生活，佳节来临，对景怀乡，写下了这首悲恸的绝唱。
北宋灭亡后，宋徽宗从九五之尊沦为亡国囚徒，被迫远离故土，过着屈辱屈辱的幽禁生活，佳节来临，对景怀乡，写下了这首悲恸的绝唱。