夏日

清和节后绿枝稠，寂寞黄梅雨乍收。
畏日正长凝碧汉，薰风微度到丹楼。
池荷成盖闲相倚，径草铺裀色更柔。
永昼摇纨避繁溽，杯盘时欲对清流。

译文

收起

清和节气过后绿树枝条繁茂浓密，梅雨刚刚停歇，四下一片清寂。
炎热的白日漫长，天空碧蓝澄澈，和暖的南风轻轻吹拂，吹到了朱红的楼阁。
池塘中荷叶长成伞盖，悠闲地相互倚靠，小径上青草铺开如褥，色泽更显温柔。
漫长的白日里摇着纨扇避开闷热暑气，时常对着清清流水摆好酒菜纳凉。

注释

收起

清和节指农历四月，因气候清明和暖得名，也可指寒食节后的初夏时节。
黄梅雨春末夏初江淮流域连绵的阴雨，因正值梅子黄熟时节，故称。
畏日指夏日炎热的太阳，古人夏日畏热，故称畏日。
碧汉原指青天与银河，此处代指碧蓝澄澈的天空。
薰风指初夏和暖的南风，古代常用来形容夏日温暖宜人的风。
丹楼朱红色的楼阁，此处指宫廷中的楼宇。
裀褥垫，此处形容青草柔软丰厚，如同铺在地上的褥垫。
永昼漫长的白日。
纨指纨扇，即用细绢制成的扇子。
繁溽指闷热潮湿的暑气。

赏析

展开

这是一首格律精工的七言律诗，全诗采用由远及近、由景入情的结构，层层铺展宫苑夏日的清和景致，对仗工整，格调雅致。

首联开门见山，点出时节与气候，梅雨初歇的清寂氛围笼罩全诗，为后文的闲情铺垫了基调。颔联续写阔大的夏景，炎热长天映衬澄澈碧空，暖风吹过朱楼，冷暖对比、色彩映衬都恰到好处，开阔又不失温润。

颈联转写近景，将荷叶比作伞盖，青草比作褥垫，比喻自然生动，把夏日草木的润泽柔美刻画得细腻鲜活。尾联结于诗人自身的闲居状态，摇扇避暑、临水饮宴，把帝王悠游度日的闲适心境娓娓道来，没有雕琢痕迹，情与景浑然一体，是宋代写景律诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开

这首诗是宋徽宗夏日闲居宫廷园林时创作的写景七律。

宋代宫廷入夏后有闲居纳凉的传统，徽宗流连宫苑夏日景致，观物感怀，写下了这首描摹宫苑夏景的诗作。