郑枢密生日五首 其五

张纲 · 宋代

推毂当时起陆沈,巴渝祗恐累知音。
十年谬许门人列,一报长怀国士心。
沙路待看新筑稳,桃阴应念旧蹊深。
酸寒尚有男儿志,忍使霜华两鬓侵。

译文

收起
当年您举荐我从沉沦的下位中被拔擢出来,我在巴渝任职时总担心才德不配拖累您这位知音。
这十年来承蒙您错爱,将我列在门生的行列之中,我始终长存着以国士规格回报您的心意。
不久之后就能看到您稳步踏上通达的仕进坦途,桃荫繁茂之时想必您也会感念往日栽培后辈的深厚情谊。
我如今虽处境贫寒酸苦,胸中仍存男儿的高远志向,绝不肯让岁月霜华轻易染白两鬓虚度光阴。

注释

收起
  • 推毂原指推车前行,古代常用作举荐人才、扶持后辈的代称。
  • 陆沈同“陆沉”,指沉沦埋没在低位,不被人知的失意境遇。
  • 国士心以国士的标准回报知遇之恩的心意,国士指国中最受敬重的顶尖贤才。
  • 旧蹊旧路,此处化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故,代指前辈栽培后辈留下的情谊踪迹。
  • 霜华指鬓边生出的白发,也代指流逝的岁月。

赏析

展开
这首贺寿诗完全跳出了寻常应酬寿诗堆砌祥瑞、空泛称颂的俗套,情感沉挚厚重,用典妥帖自然,气格刚健不俗。

全诗开篇从二人的知遇渊源写起,自谦的措辞里满含对郑氏的敬重感激,没有半点虚情假意。颈联两句既为恩公祝寿,预祝其仕途稳顺、执掌枢机,又暗用典故称赞其栽培后辈的功德,恭维得不落痕迹。尾联笔锋一转落到自身明志自勉,把普通贺寿诗的应酬属性升华为知己之间的情志互勉,足见二人相知之深。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初期,是张纲为时任枢密使的郑姓恩公贺寿所作。张纲早年仕途困顿,受郑氏赏识举荐才得以出仕,二人有深厚的师生知遇之谊。

在郑氏寿辰之际,张纲写下五首贺寿诗,没有堆砌俗套的谀辞,而是将多年感念与平生志意融入笔端,这是组诗中的第五首。