感皇恩

张纲 · 宋代

解组盛明时,角巾东路。
家在深村更深处。
扫开三径,坐看一川烟雨。
故山休笑我,来何暮。
苦贪富贵,多忧多虑。
百岁光阴能几许。
醉乡日月,莫问人间寒暑。
兴来随短棹,过南浦。

译文

收起
在政治清明的时候辞官归乡,戴上隐士的角巾东归故里。
我的家就在深村那更加幽深的地方。
清扫开辟出隐居的小径,闲坐看那一河朦胧烟雨。
故乡的青山不要取笑我,我归隐得太晚了。
从前苦苦贪求富贵,落得多忧又多虑。
人生百年的光阴又能有多少呢?
醉乡之中的悠闲岁月,不必过问人间的冷暖寒暑。
兴致来了就乘上短桨小舟,悠然驶过水边南浦。

注释

收起
  • 解组解下官印的绶带,代指辞官离任。
  • 角巾东路指辞官归隐,典出《晋书·羊祜传》,角巾是古代隐士常戴的方形头巾。
  • 三径代指隐士隐居的庭院,典出西汉蒋诩隐居后只开三径与友人往来,后世遂用为隐居处所的代称。
  • 短棹短船桨,这里代指小型渔船。
  • 南浦古代泛指水边送别、停靠船只的渡口。

赏析

展开
这是一首情真意切的归隐言志词,整体风格清疏淡远,自然流畅,没有雕琢痕迹。

上片从辞官归乡说起,随即铺写隐居处所的幽深之景,"扫开三径,坐看一川烟雨"一句,寥寥十字就勾勒出一幅萧疏朦胧的江南隐居图,词人悠然闲散的隐者情态跃然纸上,意境清美。

下片转入对人生的反思,词人直白道出贪恋富贵只会带来无穷忧虑,感慨百岁光阴短暂,点明了自己选择归隐的根本原因。结尾"兴来随短棹,过南浦"以景结情,收束全词,留下了潇洒自在的余味。

全词用典浑化无迹,语言质朴干净,将词人厌倦官场污浊、向往闲适生活的真挚情感表达得淋漓尽致,是宋代归隐词中的代表性佳作。

创作背景

展开
张纲是两宋之际官员词人,他为人正直,早年立朝为官,因反对权臣秦桧专权误国,多次遭到排挤贬谪。

晚年他坚决辞去官职,归隐山林,这首词就是他辞官归隐之后创作的,抒发了脱离官场后的人生感悟与隐居情志。

名句摘录

收起

解组盛明时,角巾东路。

家在深村更深处。