用前韵

张纲 · 宋代

百岁休夸日月长,十分逾八叹流光。
精忠许国心犹赤,老病催人发已黄。
扶杖每闻宣凤诏,望云无路仰龙章。
恢图幸有皋夔在,坐看朝纲万目张。

译文

收起
不要夸耀人生百年的时光漫长,年过八十的我总在感慨逝去的岁月如流水般匆促。
我立志以满腔赤诚报效国家的心意依旧炽热,可衰老与病痛催得人鬓发早已斑黄。
我拄着拐杖时常听闻朝廷颁布天子的诏书,身不在朝无法亲赴宫阙,只能遥望云天仰慕皇家的典章威仪。
所幸光复故土的宏图大业有皋夔般的贤良辅佐,坐观朝廷纲纪整肃,天下万事都能有条不紊地展开。

注释

收起
  • 流光如流水般飞速逝去的时光。
  • 许国将自身全部心力奉献给国家,立志报国。
  • 凤诏古代天子颁发的诏书,因传说中诏书多以凤纸书写而得名。
  • 龙章原指帝王礼服上的龙纹,此处代指皇家的典章制度与天子威仪。
  • 恢图恢复中原故土的宏图大业。
  • 皋夔上古贤君舜在位时的两位贤臣皋陶与夔,后世常用来代指朝中辅佐君主的贤良大臣。

赏析

展开
全诗以老臣的视角层层铺展情志,开篇先打破世俗对“人生百年”的虚浮夸耀,点出自己年届耄耋的特殊人生节点,沉郁的时光感慨背后是半生亲历两宋之交家国忧患的厚重积淀。

颔联形成极具张力的反差对照:年岁衰迈、鬓发已黄的生理状态,和精忠许国、丹心未改的精神底色形成对冲,将老而弥坚的志士情怀刻画得入木三分,没有刻意的拔高,全是发自肺腑的真情流露。

颈联转写对朝局的深切牵挂,虽老病扶杖、不在朝堂,却始终关注朝廷的政令动向,仰念天子威仪,尽显忠君报国的至诚,没有丝毫的怨怼之气,只有老臣对家国的牵念。

尾联由个人情志转向对朝局的正向寄望,以上古贤臣皋夔代指朝中贤良,表达了对整肃朝纲、恢复故土的强烈信心,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉挚,是宋代士大夫言志诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年的酬和之作,“用前韵”指采用此前创作同题材诗歌时使用过的韵脚,属于宋代文人唱和的常见体例。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,因反对秦桧议和被贬谪多年,晚年虽老病闲居,始终心系南宋抗金恢复的大业,这首诗正是他年逾八十时抒发老臣忠怀的言志作品。