柳絮

郭印 · 宋代

柳条初弄绿,已觉春风驻。
而今二月尾,满路团飞絮。
人生安足恃,忽忽朱颜去。
飘零未肯休,萍泛知何处。
见之动中怀,欲写无佳句。
归来宴坐余,悠然得深趣。

译文

收起
柳树枝条刚刚透出嫩绿,已经感觉到春风在这里停驻。
如今到了二月的末尾,满路都是成团飞舞的柳絮。
人生哪有什么可以依仗,青春容颜匆匆就已逝去。
飘泊零落还不肯停歇,如浮萍漂泊不知去往何处。
看见这番景象触动了我的心怀,想要抒写却找不到好的诗句。
回到家中安闲静坐之后,悠然领悟到其中深远的意趣。

注释

收起
  • 团飞絮成团飞舞的柳絮。
  • 安足恃哪里值得依仗,指人生没有恒久不变的依靠。
  • 忽忽形容光阴流逝疾速的样子。
  • 朱颜红润美好的容颜,代指青春年华。
  • 萍泛像浮萍一样随水漂泊,比喻人生漂泊不定。
  • 中怀内心,心怀。
  • 宴坐安闲静坐,古时也指静坐修心。
  • 深趣深远的意趣。

赏析

展开
这首咏物诗结构清晰,由景入情,再由情入理,层层递进,体现了宋代诗歌观物悟理的典型特色。

开篇四句顺着时节脉络写来,从柳条初绿到春风驻留,再到二月末满路飞絮,短短二十字就完成了春去时节流转的铺垫,自然引出人生感慨。诗人由柳絮的漂泊凋零,联想到青春易逝、人生无定,将景物的特征与自身身世之感完全融合,情与境相生,毫无生硬拼凑之感。

结尾并未沉溺于飘零的愁绪,而是转而归去静坐,悠然得悟,将此前的怅惘感伤化为超脱淡然,余味悠长,既写出了诗人对人生无常的感悟,也展现了宋代士人在遭逢人生坎坷后,向内求心、静定安处的生命态度。

创作背景

展开
郭印是两宋之际诗人,宋徽宗政和年间进士,一生仕途多舛,晚年退归乡里闲居。

这首诗是诗人春日闲行,目睹春末柳絮飘飞的景象,触景生情,感怀自身身世遭遇,因此写下这首咏物抒怀诗。