再和 其二

郭印 · 宋代

我爱希夷子,妙处浑一睡。
无心树勋业,栩栩同污世。
梦里还独醒,却笑群儿醉。
时事嗔人说,达官从措置。

译文

收起
我向来仰慕隐士希夷先生,他参透的玄妙境界全在那一睡之中。
心中没有建立功名勋业的念头,逍遥自在地混同于污浊尘世。
睡梦中他依旧保持着清醒头脑,反而嘲笑世间俗人昏沉迷醉。
嫌恶时事总让人烦扰不愿多说,一切政务都任凭达官去处置。

注释

收起
  • 希夷子指北宋著名隐士陈抟,宋太宗赐号希夷先生,是古代高人隐士的典型代表。
  • 全,都。
  • 勋业功勋事业,这里指博取功名、建功立业。
  • 栩栩本形容蝴蝶生动自在的样子,此处指逍遥闲适的状态。
  • 嫌恶,恼烦。
  • 措置处置,安排处理。

赏析

展开
这首咏怀诗借古抒怀,以称赞希夷先生的隐逸风范,寄寓了诗人对现实的不满和自身的人生志趣,质朴有味,立意鲜明。

开篇点出希夷之妙在于"一睡",实则点破隐逸的核心是不与世俗争竞,超然物外。"无心树勋业,栩栩同污世"两句,概括了希夷不慕功名、和光同尘的处世态度,正是诗人所向往的人生境界。

随后"梦里还独醒,却笑群儿醉"一转,点明诗人看似沉睡混世,实则内心清醒,暗将世间追逐功名利禄之辈比作昏醉的群儿,暗含尖锐批判。最后两句"时事嗔人说,达官从措置",看似消极避世,实则道出了有志之士在昏暗朝政下有志难伸的无奈:既然朝政腐败,小人当道,不如闭口不言,任凭达官权贵自行处置,旷达语背后藏着深深的愤懑,耐人寻味。

创作背景

展开
郭印是北宋末南宋初诗人,一生仕途不甚得意,诗多写隐居情趣,风格清淡质朴。

这首诗是郭印唱和组诗《再和》中的第二首,"再和"指诗人再次依韵和答友人的诗作。诗中吟咏的希夷子,是北宋著名隐士陈抟,宋太宗赐其号为"希夷先生",后代文人多将他视为高隐的代表人物。

名句摘录

收起

我爱希夷子,妙处浑一睡。

无心树勋业,栩栩同污世。