按部留小诗命男明复同赋

郭印 · 宋代 · 绝句

地涉云安境，山居燕子龛。
帘垂看急溜，盖偃得修楠。
牢落前贤迹，光明古佛庵。
幽禽知客至，一一解玄谈。

译文

收起

踏入云安的地界，在燕子龛山中居停休憩。
垂着帘幕观赏湍急飞瀑，如伞偃伏的浓荫下生着高大楠木。
前代贤人的遗迹寥落残存，古佛庵中灯火明亮清净。
山林间的幽禽知晓客人到访，一只只仿佛都通晓玄妙禅理。

注释

收起

按部指古代地方官员巡察所辖部属、考核政务的公务出行。
云安境云安的地界，宋代云安军治所在今重庆云阳一带，境内多山多古刹。
燕子龛云安山中的天然石龛，也是当地知名的古佛寺所在地。
急溜指湍急的山间飞瀑、流泉。
修楠高大修长的楠木，是南方山林中常见的名贵乔木。
牢落寥落稀疏的样子，此处形容前代遗迹荒废残缺。
玄谈原指魏晋时期谈论老庄义理的清谈，此处代指佛教玄妙的禅理。

赏析

展开

这首五言小诗风格清逸淡远，融行旅观感、怀古幽思与禅林意趣于一体，是宋代蜀地山水诗的代表性短篇作品。

诗歌前两联纯用白描铺陈行旅所见，移步换景间尽显山中清幽苍润的氛围，没有刻意雕琢的辞藻，却把山行观瀑、倚树纳凉的闲适状态写得鲜活可感。后两联由景及情，先叹前贤遗迹寥落，转而见古庵灯火光明，暗生出世与遁世的微妙哲思，末句将山禽拟人化，说它们也通晓禅理，余味悠长，尽显宋诗特有的理趣特色。

创作背景

展开

这首诗是两宋之交蜀地诗人郭印的公务行旅题咏作品。

郭印长期在巴蜀地区任职，为官清廉恬淡，多与禅林士人交游。某次他巡察所辖部属行至云安境内的燕子龛古刹，触景生情写下这首五言小诗，同时命自己的儿子郭明复同题赋作，因此留下这篇兼具景致与理趣的作品。