又和 其二
湘娥故把玉钿留，能为幽人一洗愁。
不似梅花枝干古，凋年寂寞暮江头。
不似梅花枝干古，凋年寂寞暮江头。
湘娥特意将玉钿般的斑痕留在此间，能够为隐逸幽居之人洗去满心的愁绪。
它不似枝干苍劲古朴的梅花，在岁暮时分独守寂寞，伫立在暮色沉沉的江头。
译文
收起注释
收起- 湘娥指湘水女神湘妃。相传舜南巡驾崩后，湘妃哭舜，泪洒竹上，成为斑竹（湘竹）。
- 玉钿本指女子佩戴的玉制花饰，这里用来比喻湘竹上的斑点纹理。
- 幽人指隐逸幽居之人，此处也暗含诗人自况之意。
- 凋年指岁暮，一年将近结束之时。
赏析
展开
这是一首精巧的咏物绝句，以典故开篇，借对比收束，短小而意蕴丰厚。
开篇借用湘妃的典故点出吟咏对象为斑竹，将竹上斑点比作湘娥遗落的玉钿，既贴合传说，又赋予斑竹雅致空灵的美感，紧接着点出斑竹能涤除愁绪的特质，暗合诗人幽居闲处的心境。
后两句宕开一笔，将斑竹与世人喜爱的梅花对比：梅花虽枝干苍古，却只能在岁暮江边独守寂寞。在对比中暗含诗人对人生境界的体悟，透出一种不必枯守孤高、自可解忧自适的旷达襟怀，余味悠长。
开篇借用湘妃的典故点出吟咏对象为斑竹，将竹上斑点比作湘娥遗落的玉钿，既贴合传说，又赋予斑竹雅致空灵的美感，紧接着点出斑竹能涤除愁绪的特质，暗合诗人幽居闲处的心境。
后两句宕开一笔，将斑竹与世人喜爱的梅花对比：梅花虽枝干苍古，却只能在岁暮江边独守寂寞。在对比中暗含诗人对人生境界的体悟，透出一种不必枯守孤高、自可解忧自适的旷达襟怀，余味悠长。
创作背景
展开
郭印是两宋之际诗人，一生仕途不显，晚年退居蜀地乡里，寄情山水风物，多有咏物抒怀之作。
本诗是郭印所作一组唱和诗中的第二首，吟咏湘妃斑竹，借物抒怀，寄寓了诗人闲居时期的人生感悟。
本诗是郭印所作一组唱和诗中的第二首，吟咏湘妃斑竹，借物抒怀，寄寓了诗人闲居时期的人生感悟。
名句摘录
收起湘娥故把玉钿留，能为幽人一洗愁。
不似梅花枝干古，凋年寂寞暮江头。