晚春

郭印 · 宋代

三月韶华破，东君谁送归。
浮空新绿涨，舞砌乱红飞。
柳絮风初定，桃花水渐肥。
羲和无计挽，独立又斜晖。

译文

收起

三月里盛美春光即将消逝，是谁送春神东君翩然归去？
新绿浮空漫涨，落红乱舞在阶砌。
柳絮飘罢春风刚刚安定，带落花的溪水渐渐涨肥。
没有办法挽住驰走的时光，我独自伫立直到斜阳西坠。

注释

收起

韶华指美好的春光，也泛指盛美的时光，此处特指三月春景。
东君中国古代神话中的春神，此处代指春天。
舞砌指落花在台阶前飞舞，砌，就是台阶。
羲和古代神话中为太阳驾车的神，此处代指流逝的时光与春光。
斜晖指傍晚西斜的阳光。

赏析

展开

这首五律章法清晰，情景交融，是宋代咏晚春诗中的清雅之作。

首联开篇点题，以发问领起全篇，用“破”“归”二字点明晚春春尽的题旨，开篇就带出淡淡的伤春情绪。颔联与颈联铺写晚春典型景物，对仗精工，“新绿”对“乱红”，色彩鲜明，写出暮春草木转盛、百花凋零的特征；“风初定”“水渐肥”一虚一实，动静相生，精准捕捉到晚春时节的物候变化，画面感极强。

尾联收束抒情，借羲和的典故道出留春无计的怅惘，末句“独立又斜晖”以景结情，将诗人孤寂伫立、怅望春光逝去的无限深情，都融入斜阳晚照的清冷画面中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

郭印为两宋之际诗人，生卒年不详，曾任地方官职，晚年归隐，诗作多写景咏怀、寄情抒志之作。

这首五律是诗人暮春闲居，目睹春景凋零，有感于春光易逝，因而创作的晚春抒怀诗。