十二月十三日喜雪二首其二

郭印 · 宋代

缤纷飞六出，景色兔园同。
桂树非摧月，杨花不起风。
布银成世界，屑玉满虚空。
此地知丰乐，如何答上穹。

译文

收起

六瓣雪花纷纷扬扬飘落，此间景色和兔园赏雪的景致相同。
这不是月中被摧折落下的桂叶，也不是需借风力飘扬的杨花。
大雪覆盖如同铺陈白银，天地变成银白世界，玉屑般的雪花飘满整个虚空。
预知这场瑞雪会带来丰年安乐，我们要怎样才能报答上天的恩赐呢？

注释

收起

六出雪花的别称，古人观察到雪花多为六瓣，故以六出代指雪花。
兔园也叫梁园，汉代梁孝王修建的名园，是古代文人游赏宴集之地，这里泛指优美的赏雪园林。
屑玉将雪花比作细碎的玉屑，形容雪花洁白晶莹的形态。
上穹就是上天、苍天，古人认为丰年是上天赐予的福泽。

赏析

展开

这是一首工整精巧的五言咏雪律诗，紧扣“喜雪”主题展开，虚实结合，章法井然。

首联开门见山，直接点出雪花飘落的情态，用兔园的典故点明雪景的清美，契合文人赏雪的雅趣，开篇就奠定了澄澈优美的基调。颔联构思精巧，用两个否定性比喻，将雪与月中桂叶、风中杨花区分开，既写出了雪洁白灵动的特质，又暗含雪不借外力、自然飘落的品格，运笔曲折有致。

颈联大笔挥洒，拓展了全诗的意境：大雪漫天，整个世界银装素裹如同铺遍白银，天地间都是玉屑般的雪花，开阔澄澈，写出了大雪遍洒天地的壮观景象。尾联收束点题，落到“喜”字上，诗人由瑞雪想到来年丰收安乐，又生出感念上天赐予的心意，展现出诗人关怀民生、质朴真诚的情怀，让咏雪诗跳出单纯写景的范畴，有了更深沉的情感内核。

创作背景

展开

郭印是两宋之际诗人，这首诗是其组诗《十二月十三日喜雪二首》的第二首。

诗人在冬日十二月十三日偶遇降雪，民间向来有“瑞雪兆丰年”的说法，诗人见雪心生欣喜，因而创作这组咏雪诗，抒发对丰收的期盼。