宿大明寺

郭印 · 宋代

历览成终日,禅房处处深。
野僧应怪见,俗客可幽寻。
烟竹寒垂幄,风松静鼓琴。
清谈不知寐,明月到天心。

译文

收起
一整天都在外游赏览胜,大明寺的禅房处处幽深静谧。
山野中的僧人该会讶异我久留不去,我这俗世俗人也能到此寻幽探胜。
烟笼青竹在寒意里垂下如帐幄,风过松间恰似静静弹奏清越琴音。
清谈忘俗浑然忘记了入眠,明月已经悄悄升到了天心正中。

注释

收起
  • 历览遍游,四处观览胜景。
  • 禅房僧侣修行居住的房舍,此处泛指寺院居所。
  • 俗客诗人自称,指身为世俗之人的访客。
  • 帐幕,此处形容烟竹茂密低垂,如同帐幄。
  • 天心天空的正中,指明月升到中天的位置。

赏析

展开
这是一首风格清寂的五言纪游律诗,融写景、叙事、禅意于一体,境界清幽淡远,耐人寻味。

首联开篇点题,直叙整日游赏的经历,以“处处深”三字点出大明寺深藏山林、远离尘嚣的整体氛围,为全诗定下清冷幽寂的基调,开门见山,举重若轻。

颔联转入写人抒情,以“野僧怪见”衬托“俗客幽寻”,暗含世俗喧嚣与山林清净的对照,透露出诗人厌倦俗务,向往佛门清净境界的心境,叙事轻巧,余味暗生。

颈联是全诗的写景点睛之笔,对仗工整自然,视听结合:烟笼青竹本是静态之景,以“垂幄”作比,写出竹丛茂密的形态,又以“寒”字点出环境的清寂;风吹古松本是动态声响,却以“静鼓琴”收束,用环境的静谧衬出松风的清响,把禅院空灵幽静的氛围写得跃然纸上,极富禅意。

尾联收束全诗,写诗人与僧人清谈忘眠,直到明月升上天心,将诗人沉醉于清净幽境、物我两忘的状态表现得含蓄悠远。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢,却意境浑成,充分体现出宋代纪游诗写景寓情的特点。

创作背景

展开
郭印是两宋之际诗人,生卒年不详,约活跃于宋徽宗、宋高宗时期,一生性好山水,多游历名山大川与寺院禅林。

这首诗是诗人夜宿名山大明寺时,即景抒怀写下的纪游作品,具体创作年份已不可考。