山茶

郭印 · 宋代

严冬能独秀,浑不借春风。
叶自经霜碧,花应斗日红。
望中几眩眼,高处欲燔空。
安得栽培手,移根向邑中。

译文

收起
严冬时节你仍能独放秀姿,完全不需要借助春风滋养。
叶片经过霜打依旧苍翠碧绿,花朵对着骄阳绽放比日更红。
远远望去耀眼得迷乱人眼,开在高处红艳如同要烧红天空。
怎样才能得到高明的栽培能手,把你移栽到城邑之中供人赏看。

注释

收起
  • 全,完全。
  • 燔空燔本义为焚烧,此处形容山茶花色红艳,远望如同烈火将要燃红天空,极言花红的程度。
  • 眩眼耀眼,迷乱人眼。
  • 安得怎得,怎么能够。

赏析

展开
这是一首意蕴深长的咏物言志诗,开篇即举重若轻点出山茶的核心品格,不同凡响。

首联直接破题,点出山茶‘严冬独秀’‘不借春风’的特质,将山茶与一众依春风而开的花卉区分开来,开篇就塑造出山茶傲寒独立、不依附外力的高洁品格,基调十分高远。

颔联对仗工整,进一步铺陈山茶的形貌特质:叶片经霜反而更绿,花朵向日竞放比日更红,一碧一红、一霜一日的对比,愈发衬出山茶不畏严酷环境、生命力顽强的特质,品格愈发鲜明。

颈联转换视角,从远望处写山茶盛放的盛景:满山红花望之眩目,高处红花如同烈火将要燃红天空,比喻新奇大胆,视觉冲击力极强,把山茶盛放的热烈姿态写得活灵活现。

尾联收束转怀,诗人由赞咏山茶生出渴望移栽的心愿,明说爱花欲移栽,实则暗寄情志:既表达了对高洁品格的推崇喜爱,也隐隐寄寓了自己正直不阿却渴望得到赏识、施展抱负的深层情怀,咏物与言志浑然融合,不露雕琢痕迹。

创作背景

展开
郭印是南宋初年诗人,为官正直不阿,因不附和权臣秦桧,仕途不得志,晚年退隐故乡,创作了大量咏物寄怀的山水花木诗。这首《山茶》便是诗人行旅山野,见到凌寒独放的山茶有感而作,是一首咏物言志的作品。