和史守八月十四日月二首 其一

郭印 · 宋代

月蘸澄江上下天,波光桂魄两依然。
喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前。
万里无云秋更阔,千门不夜晓相连。
嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年愧列仙。

译文

收起
明月浸在澄澈江面上,天光水色上下相连,波光与月影依旧明丽交映。
宾主同欢延请佳宾同倚高楼,贪恋月之清辉屡屡将坐席前移。
万里长空没有一丝云,秋色越发开阔明朗,月色照亮千门万户,夜色仿佛与拂晓相连。
嫦娥请暂且停下你明晚出行的车驾,我居此世间年年惭愧自己忝列仙班。

注释

收起
  • 这里指浸、映照,形容明月映在江中的情态。
  • 桂魄代指月亮,古代传说月中有桂树,故称月亮为桂魄。
  • 嘉客贵宾,佳客,指一同宴集赏月的友人。
  • 愧列仙自谦之语,惭愧自己忝列仙班,这里指身为官员,如同位列仙官,自谦才德不配。

赏析

展开
这首诗开篇即从大处落笔,勾勒出江月交映的空灵意境,“蘸”字用得鲜活灵动,将明月浸江、水天一体的状态写得生动可感,首联点出天光水色浑然一体,波光月影交相辉映,奠定了全诗清旷明丽的基调。

颔联转写宴集赏月的场景,“楼同倚”“席屡前”两个细节,将宾主同赏、留恋清辉不肯离去的雅趣刻画得细致入微,把人与月色的亲近感表现得十分生动。

颈联进一步拓展全诗境界,从天地到人间,“万里无云”写出秋空的澄澈开阔,“千门不夜”极言月色的明亮,“秋更阔”“晓相连”,既突出了中秋前夕月色已经极为动人的特点,也营造出恢弘阔大的意境。

尾联翻出新意,诗人因为留恋眼前月色,萌生出挽留嫦娥、请她停下十五才出行的车驾的奇思,结尾以自愧列仙收束,既符合唱和诗的自谦得体,也给全诗留下了悠然不尽的韵味。整首诗结构工整,意境清旷,情景交融,是宋代写景唱和诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人郭印的唱和之作,题目中“史守”指时任知州的史姓友人,“八月十四日”即中秋前一日,诗人与史知州宴集赏月,依对方原诗韵脚创作了这组唱和诗,本首为其中第一首。

郭印主要活动于两宋之交,这首诗体现了宋代士大夫宴游唱和、赏月雅集的典型文化风尚。