和史守八月十四日月二首 其二

郭印 · 宋代

半秋云物扫遥天,对月凭栏一怃然。
明夜半规应尽满,此时清赏更无前。
琼楼颇觉三山近,玉斧谁将七宝连。
我欲乘风霄汉上,坐令凡骨变真仙。

译文

收起
半秋时节云雾散尽,远空澄澈清明,我靠着栏杆对月,心中不禁怅然。
待到明日夜晚,半圆的月亮就会圆满无缺,今夜这般清幽的赏月雅兴,更是此前从未有过。
遥望月中琼楼,只觉三座仙山近在眼前,不知是谁手执玉斧,将七宝月轮连缀而成?
我想要乘着长风飞向云霄天河,让凡俗躯骨蜕变成真正的仙身。

注释

收起
  • 怃然怅然感慨的样子,这里指因月色生出怅惘悠远的情绪。
  • 半规半圆形,此处指还未圆满的月亮。
  • 三山传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处泛指仙境。
  • 玉斧出自古代月宫神话,传说吴刚持玉斧砍月中桂树,此处借指修治月轮的仙斧。
  • 七宝古代传说月亮由七宝合成,此处代指圆月。
  • 霄汉云霄与天河,泛指高远的天界。

赏析

展开
这首诗由实入虚,层层递进,将中秋前赏月的实景与浪漫想象融为一体,意境清灵悠远。

开篇两句从写景入手,“扫遥天”三字笔力劲健,写出秋空澄澈、万里无云的开阔景象,“一怃然”轻轻一转,奠定了全诗既有怅惘又向往超越的情感基调。颔联紧扣题目“八月十四日”的身份,“半规应尽满”既写出月将圆未圆的当前状态,也暗含对圆满月色的期待,“清赏更无前”点出十四日赏月独有的闲情雅兴,比中秋多了一份期待的滋味。

颈联引入月宫神话典故,将眼前月色与仙境联想打通,“三山近”写出月色笼罩下缥缈出尘的感受,“玉斧”“七宝”的设问,给清冷的月色增添了浪漫空灵的韵味。尾联直抒胸臆,承接上文的仙境联想,生出乘风登仙的出世之想,自然流露出诗人对澄澈高洁境界的向往,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人郭印的唱和之作,题中“史守”指当时任职知州的史姓友人,诗人应和对方所作《八月十四日月》诗,写下两首和作,本篇为第二首。

郭印一生多任地方官职,性情喜好山水吟咏,这首诗创作于中秋前一日,诗人与史守一同赏月,因景生情写下此篇。