古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
舞曲歌辞 屈柘词
温庭筠
· 唐代
拼音
译文
复制
杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。
宿雨香潜润,春流水暗通。
画楼初梦断,晴日照湘风。
译文
收起
杨柳柔蔓萦绕着石桥晕出一片新绿,艳红的玫瑰垂拂地面铺展浓红。
舞人身着绣衫,衫上用金线绣出名马騕褭纹样,饰花的发髻上玉饰玲珑莹润。
昨夜残留的雨意让花香悄悄浸润周遭,春溪的流水在地表之下暗暗相通。
画楼之中佳人方才从春梦里醒转,晴朗的日光正照着满室柔暖的春风。
注释
收起
萦
缠绕、环绕。
騕褭
古代传说中的日行千里的名马,这里指舞女绣衫上用金线绣出的骏马纹样。
花髻
装饰着鲜花或花形首饰的发髻,是唐代舞女常见的特色妆束。
珑璁
玉石明润玲珑的样子,这里形容发髻上佩戴的玉饰光泽莹透。
宿雨
昨夜落下、尚未完全消散的雨。
赏析
展开
这首诗典型体现了温庭筠诗作绮丽精工的艺术风格,以浓艳细腻的笔触层层铺展春日舞宴的场景。开篇从郊野外景落笔,红绿色彩对举,明丽鲜活,直接勾勒出春日生机盎然的图景。
随后笔触转向舞女的妆饰,金、玉等华贵意象的叠加,既凸显出宴游场合的奢华氛围,也暗合柘枝舞表演的精致特质。后半部分转入嗅觉与幽境的描摹,“潜润”“暗通”二词极见巧思,将无形的香气、水流写得灵动幽微,为全诗添出朦胧柔婉的余韵。末句以晴日照风的清朗景致收束,打破此前的幽柔氛围,将春日的暖意与宴游的闲适感尽数托出,余味悠长。
创作背景
展开
《屈柘词》是唐代流行健舞《柘枝舞》的配套演唱歌辞,属于乐府《舞曲歌辞》类目,多为配合宴饮乐舞表演创作。
温庭筠身处晚唐时期,常年参与贵族文人间的游宴活动,精通音律,擅长为当时流行的乐舞填写适配的歌辞,这首作品便是他为春日宴游场合的柘枝舞表演所作。