归乡

沈与求 · 宋代 · 绝句

穷巷归来已白头，结茅何必榜休休。
好山当户碧云晚，明月满溪寒苇秋。
诗社纵添新句法，醉乡难觅旧交游。
平生幸自无机械，一棹夷犹去狎鸥。

译文

收起

回到偏僻的故里陋巷，我已然满头白发，搭建茅屋栖身，大可不必题上“休休”这样的名号标榜归隐。
苍翠的青山正对着屋门，傍晚碧云缭绕，皎洁的月光铺满溪面，秋意里芦苇泛着清寒。
如今诗社里纵然增添了不少新的诗句章法，醉梦之乡里却难再寻到往日一同交游的旧友。
我这一生所幸原本就没有巧诈的心机，只管撑着一叶扁舟悠然飘荡，去亲近自在的沙鸥。

注释

收起

穷巷偏僻冷落的里巷，此处指诗人的故乡陋居。
结茅搭建茅草屋，指构筑简陋的乡野居所。
榜休休在匾额上题写“休休”二字，唐代司空图归隐时曾建休休亭，后世常以“休休”作为归隐的标识。
机械机巧诈伪的心思，出自《庄子》，指世俗间算计谋私的功利机心。
夷犹也作夷由，形容泛舟时悠然自在、缓行不迫的样子。
狎鸥亲近鸥鸟，指隐退江湖、与世无争的隐逸生活，出自《列子》中鸥鹭忘机的典故。

赏析

展开

这首七律笔法清疏，情景交融，将宦海归来的释然与乡居的恬适写得真切动人。

颔联两句对仗精工，以“好山当户”“明月满溪”的清寂秋景，烘托出诗人脱离尘俗之后澄澈安宁的心境，远近动静搭配得当，画面感极强。颈联笔锋一转，以诗社新句易得、旧友故交难寻的对照，暗寓世事变迁的淡淡怅惘，却并未落入感伤的俗套。尾联化用道家经典典故，直抒胸臆，点明自己全无世俗机心，甘愿归隐江湖与鸥鸟为伴的人生志趣，收束余味悠然，尽显归乡之后的旷达襟怀。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年名臣沈与求晚年退居故乡时所作。

沈与求历仕北宋、南宋两朝，在朝期间力主抗金，多次直言进谏，目睹朝堂党争倾轧，早已生出归隐之志，此番辞官归乡，终于得偿夙愿，于是写下这首诗作抒发归居田园的闲适心境。