江城子

鱼龙戏舞近幽宫。
乱山中。
似途穷。
绿野堂深，门敞兽铺铜。
无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。
消磨万事酒千锺。
一襟风。
鬓霜濛。
忧国平生，堪笑已成翁。
惟有经纶心事在，承密诏，看重重。

译文

收起

鱼龙嬉戏舞动，临近隐幽的山府仙宫。
乱山环绕之中。
仿佛已经走到了途路的尽头。
绿野里堂宇幽深，敞开的大门铺着兽形铜饰。
无数青玉般的青峰攒聚在峭壁，苍劲的花木，掩映着山谷的西与东。
万般世事都在千杯酒中消磨散尽。
满衣襟都沾着清爽山风。
两鬓早已积满白发朦胧。
我一生都忧心国事，可笑如今已经成了白头老翁。
只有胸中治理国事的心事还在，等待朝廷的密诏，看那重任层层相授。

注释

收起

幽宫指幽深的山中洞府，此处代指隐者所居的清幽居所。
兽铺铜铜制的兽面门铺，古代大门上的铜制门饰，此处形容门庭的气派。
青瑶青色美玉，这里用来比喻青翠秀美的山峰。
经纶原指整理丝缕，引申为治理国家的才能与抱负。
密诏皇帝秘密颁发的诏书，此处指朝廷的任用诏令。

赏析

展开

这首词情景交融，结构跌宕，将隐退闲居的处境与忧国忧民的初心巧妙结合，意蕴深沉动人。上片纯写居所环境，从幽宫到乱山，再到绿野堂、攒簇青山，既写出隐居环境的清幽雄浑，也暗合作者仿佛途穷归隐的境遇，景中含情。

下片先抑后扬，先写万事消磨、酒中度日、鬓发已霜的闲居状态，看似已经泯却初心，随后笔锋一转，点出“忧国平生”“经纶心事”，即使年老成翁，依然心系国事，等待朝廷诏命。这种烈士暮年壮心不已的爱国情怀，质朴深沉，一扫闲隐词的淡远，多了一份家国情怀的厚重，全词情感起伏转折，把作者退而不忘国的襟怀表现得十分饱满动人。

创作背景

展开

这首词是南宋词人沈与求晚年退居西溪时期所作。沈与求身历两宋之交，一贯主张抗金收复失地，曾在朝任职，后归隐山林。

这首词为词人闲居期间，感怀自身境遇所作，抒发了隐居却不忘国事的深沉情志。