浣溪沙

沈与求 · 宋代

花信催春入帝关。
玉霙争腊去留间。
不禁风力又吹残。
客舍不眠清夜冷，萦愁一缕袅旃檀。
空庭月落斗阑干。

译文

收起

花信风催促着春天进入了京城。
残雪在腊月将尽新春将至的时节争逐存留。
却禁不住春风吹拂，又被吹得零落凋残。
我客居在外难以入眠，清夜分外寒冷，一缕愁思如同旃檀香烟袅袅升起。
空旷庭院里月亮西沉，星斗纵横横斜在阑干边。

注释

收起

花信即花信风，指应花期而来的春风，古人认为春花开时风应花期而至，故称花信风。
玉霙雪花的美称，霙本指雪花，玉形容其洁白莹润。
帝关指京城，古代称京城为帝王所居关隘，故称帝关。
旃檀即檀香，一种名贵香木，此处指焚烧的旃檀香烟。
斗阑干指星斗纵横错落、横斜排布的样子。

赏析

展开

这首词以节候之景起笔，将冬春交替的朦胧变化写得生动鲜活，开篇就暗含了时光推移、客居日久的淡淡怅惘。

下阕将抽象的愁思具象化，把无形盘旋心头的愁绪比作袅袅升腾的旃檀香烟，化虚为实，生动写出愁思缠绵不绝、挥之不去的状态。末尾一句以景结情，空庭、月落、横斜的星斗共同营造出清冷孤寂的氛围，将无尽的羁旅愁思融入寂静的夜景之中，含蓄深沉，余味悠长。

全词情景交融，语言清丽自然，不事雕琢，却将羁旅异乡的孤寂愁怀刻画得细腻真切，颇具艺术感染力。

创作背景

展开

这首词是两宋之际词人沈与求宦游羁旅京城时所作。

时值腊月将尽、新春将至的冬春交替之际，词人客居异乡，夜不能寐，触景生情，写下了这首抒写羁旅愁怀的词作。