春阴即事

春风虽轻飏,摧折犹有补。
适当秾华时,明知不须雨。
浴蚕待桑钱,插禾候阳土。
妇子三时勤,亦欲少歌舞。
百草仰膏腴,少俟亦无苦。
如何屯寒云,专翳扶桑吐。
事多不由人,十可八九数。
不若姑置之,吾非拾翠侣。

译文

收起展开
春风虽然轻柔飘扬,即便吹折草木也仍有滋养补益的功用。
正处在百花盛放的时节,按理原本不需要过多的雨水。
育蚕的人家等着桑树长出新芽,插秧的农人候着地气回暖的沃土。
农人全家一年到头三个农忙时节都勤苦劳作,也盼着能有少许娱乐的闲暇。
百草都仰仗雨水的滋养,稍作等待也不会有什么妨害。
为何要聚集漫天的寒云,专门遮蔽太阳升起的光芒。
世间的事大多不由人自主,十件里头常有八九件都是如此。
不如暂且把这些烦忧放置一边,我本就不是出游踏青的同路人。

注释

收起展开
  • 轻飏轻盈飞扬,这里形容春风轻柔飘动的样子。
  • 秾华指花木繁盛、花朵盛放的春日盛景。
  • 浴蚕古代养蚕的传统习俗,在孵化蚕种前用盐水浸泡消毒,这里代指育蚕的农事活动。
  • 桑钱桑树初生的新芽,形状圆小如铜钱,因此得名。
  • 阳土指开春之后阳气回升、温度适宜耕作的泥土。
  • 三时指春、夏、秋三个农忙时节,代指一整年的农作周期。
  • 膏腴本指肥沃的土地,这里代指雨水的润泽滋养。
  • 扶桑中国上古神话传说中太阳升起的神树,这里代指太阳。
  • 拾翠原指古代女子春日郊游采集香草翠羽的活动,后泛指春日踏青游赏。

赏析

收起展开
这首诗以春日久阴不晴为切入点,前半部分全从农事着笔,铺陈农人的作息规律与万物生长的自然节奏,满含对乡间民生的体察与关怀,没有半点士大夫俯视民间的疏离感。

诗作后半部分笔锋一转,以寒云蔽日的反常自然景象起兴,引申出世事难料、十常八九的普遍人生感慨,最终落脚于姑且释怀、不逐俗游的旷达心境,情理交融,毫无说教感。全诗语言质朴冲淡,完全脱却了宋人咏春诗常见的伤春悲秋窠臼,将农家视角与士人襟怀完美融合,是宋代即事诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的重要诗人,曾历任地方官职,晚年因与秦桧政见不合退居浙东乡间,创作了大量描写农家生活与春日风物的诗作。

这首《春阴即事》便是他闲居乡间时,面对连绵春阴、久不见晴的天气,结合对农时农事的长期观察,生发人生感慨而创作的即事抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: