安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章

楚人问晋勇,答曰好以暇。
后人或疑之,鍼也其说驾。
吾意政之余,观此得用舍。
晋士傥不然,安能一战霸。
韩君令安成,不待朞月化。
始如逆走丸,卒若快啖蔗。
为政行辟人,修梁插飞架。
异时常病涉,举邑佥矜诧。
王子吐琳琅,文章助光价。
绿波凝暮朝,皓月迷清夜。
谁云困兵革,不可事耕稼。
聊书以记之,来者可凭藉。

译文

收起展开
楚国人询问晋国的勇武之道,晋人回答说他们行事素来从容闲暇。
后世有人对这种说法心存疑惑,针庄子的见解早已远超世俗认知。
我认为处理政务的余裕之中,就能体悟出为政的取舍之道。
晋国士人倘若做不到这般从容,怎么可能一战之后称霸诸侯。
韩姓县令治理安成,不到一个月的时间就实现了教化风行。
行事之初像逆着方向推转弹丸步步费力,最终却像啃食甘蔗越品越甜畅。
处理政务做到出行清道安民,修建的长桥凌空飞架在水面之上。
过去当地百姓一直苦于涉水渡河的艰难,全县人都纷纷夸赞称奇。
王民瞻写出的文章辞采华美,为这座长桥增添了不少光彩声价。
桥下绿波从清晨到日暮都澄凝不动,皎洁的月光晕染了清冷的夜色。
谁说当下正处于兵乱困局之中,就不能安心从事农耕生产。
我姑且写下这篇短章记录此事,后来的人完全可以循着这样的路径施政。

注释

收起展开
  • 好以暇语出《左传》,指行事从容不迫,即便面对战事也能保持舒缓的状态。
  • 鍼同“针”,指春秋时期的贤者针庄子,以见解独到闻名。
  • 朞月即“期月”,指一整个月。
  • 啖蔗啃食甘蔗,甘蔗的味道从淡到甜,比喻境况渐入佳境。
  • 病涉苦于涉水渡河的麻烦。
  • 佥全、都。
  • 琳琅本指美玉,这里比喻文辞华美珍贵。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以史事喻政务,开篇不落俗套,直接引用春秋晋楚争霸的典故,没有空泛议论勇武,而是提炼出“从容施政、抓根本要务”的核心逻辑,为后文赞美安成令的善政做足铺垫,用典贴切毫无堆砌之感。

全诗情感层层递进,从对古代为政理念的认同,过渡到对当世地方官实绩的肯定,再延伸到对乱世也能兴利富民的信心,完全跳出了普通题咏诗应酬夸赞的俗套。诗人没有刻意描摹长桥的外形,而是从百姓的实际获益落笔,最后点出“困兵革也可事耕稼”的民本思想,在南宋初期的诗作中极具现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的宋室南渡初期,当时中原战乱未平,江南不少州县也受兵事波及,民生凋敝,地方官大多以维稳为首要任务,很少主动兴办公益工程。

安成县令韩公在任内主持修成了跨江长桥,解决了当地世代百姓涉水出行的难题,他将长桥完工的绘图连同王民瞻撰写的桥记一同寄给诗人王洋,王洋见到之后十分欣喜,有感于乱世之中仍有官员能从容施政、造福民生,便写下了这篇五言古体短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: