寄题安福凤林桥

二年庐陵城,不踏安成野。
但闻古侯封,沃壤富书社。
剸烦或容容,书考乃下下。
韩君令安成,政事饰儒雅。
考实见功多,程劳用力寡。
邑南横长溪,春流夏湍泻。
舆梁久弗支,冬涉犹病骻。
韩君一咄嗟,民力竞输写。
脩梁插晴空,野色集平瓦。
问君胡能然,一钱不入把。
因民乃利民,胡往弗宽假。
十年旌旗中,未得洗兵马。
羽书固所先,民簿乃付且。
谁知安成令,从政识用舍。
目前纵奔驰,心事日萧洒。
薛宣好男儿,正可上醇斚。
吾虽不预观,书以告来者。

译文

收起展开
我旅居庐陵城已有两年,始终没能踏足安成的郊野。
只听闻这里是古代的侯封之地,土壤肥沃,读书的学社遍布乡野。
以往的官员处理繁杂政务多敷衍松弛,考绩评级次次都位列下等。
韩君担任安成县令之后,处理政务处处彰显出儒雅的风范。
核查实绩能做出很多功绩,考核劳绩的时候耗费的民力却很少。
县城南边横亘着一条长长的溪流,春汛漫流,夏日水势湍急奔泻。
原先的桥梁年久失修早已不堪承重,百姓冬天涉水过河冻得双腿生疼。
韩君一声号令号召修桥,百姓们都争相出力捐献物资。
修好的长桥凌空横跨,郊野的风光都汇聚到桥面上平整的瓦顶之上。
问您为什么能做到这样高效,从来不曾向百姓搜刮一文钱入私囊。
凭借民力来为百姓谋利,所行之处哪里会有不宽松和顺的地方。
十年来战事连绵不断,天下始终没能迎来停战休养生息的日子。
传送军情的紧急文书自然是各地优先处理的要务,民政事务往往被搁置拖延。
谁能想到安成的这位县令,处理政事却懂得分清轻重取舍。
眼下纵然是公务往来奔波,他的心境却一天比一天闲适洒脱。
像汉代薛宣那样的优秀官吏,正应当奉上美酒加以褒奖。
我虽然没能亲眼见到这座新桥,写下这首诗用来告知后来的人。

注释

收起展开
  • 庐陵古县名,治所在今江西吉安。
  • 安成即安福,今江西吉安安福县,汉代为安成侯国。
  • 剸烦裁决处理繁杂的政务。
  • 书考古代地方官员的政绩考核登记制度。
  • 舆梁可以通行车辆的桥梁,语出《孟子·离娄下》。
  • 病骻指涉水过河冻得双腿胯部疼痛难忍。
  • 咄嗟原意是呼吸之间,这里指号令下达的速度极快。
  • 输写指百姓自愿捐献财物、出力劳作。
  • 羽书插有鸟羽的紧急军事文书,指代军情急报。
  • 醇斚装满美酒的青铜酒器,这里指用美酒表彰良吏。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构层层递进,先从自身视角切入,以自己久居庐陵未踏安成的铺垫,引出对当地风土的听闻,再以此前官员敷衍政务、考绩下下的反面衬托,凸显韩君理政能力的出众。

全诗最有价值的地方是跳出了普通题桥诗只咏叹建筑宏伟的俗套,将修桥事件放到南宋初年战乱频仍的大背景下,通过“十年旌旗中,未得洗兵马”的时代描写,反衬出韩君在军务优先、民政废弛的大环境下,依然能分清政务取舍、体恤民力的可贵,寄寓了诗人儒家仁政爱民的核心政治理想。

全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,既是对良吏的褒扬,也对后世为官者做出了明确的价值指引。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金南北对峙,江淮一带战事频仍,朝廷为筹措军饷不断向地方摊派,多数地方官员疲于应付军事征调,根本无暇顾及民生基建。

王洋当时正旅居吉州庐陵,听闻邻境安福县令韩某顺应民意、不扰民生就主持建成了凤林桥,政绩卓然,心生赞赏,便写下这首寄题诗,既褒扬韩君的仁政,也寄托了自己对战乱之中体恤民力的良吏的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: