真意堂

一室恐妇愁,三间良足用。
积钱欲买园,此事不敢梦。
弋阳千万家,比屋接修栋。
相期生在勤,意象不少纵。
饥字参不破,竟日自倥偬。
设有花木山,仅作一身供。
徐翁初来时,赤子不取重。
徐徐汲壑谷,辘轳转双瓮。
锄夷荆棘开,改化溪山动。
千年五柳陶,慕用常接踵。
徐翁但神会,疏迹不钻缝。
七弦已可忘,五柳不待种。
见山若举头,孤雁亦须送。

译文

收起展开
一间屋子尚怕让妻子忧愁,三间小屋已经足够满足用度。
积攒钱财想要购置园圃,这样的奢想从前连梦都不敢做。
弋阳城有千万户人家,家家户户屋宇相连栋梁相接。
人们都期许生计出自勤劳,行事少有放纵懈怠。
参不破饥贫缠身的困局,整日都在忙乱匆促中度过。
就算有了花木环绕的山居,也不过够供给一己衣食。
徐翁当初刚来这里的时候,出身清贫从不贪求厚重财物。
慢慢从山谷中汲引清水,辘轳转动着双瓮取水用度。
锄去荆棘开辟出园地,改造出一片灵动溪山景致。
千年以前号五柳的陶渊明,后人仰慕追随他从未断绝。
徐翁只是心领神会其中真意,行迹疏放不会钻营牟利。
已经悟得真意便可忘去形迹,不必一定要效仿陶渊明种五柳。
抬头就能看见青山,天边孤雁飞过也可传寄心绪。

注释

收起展开
  • 真意堂堂名取自陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”,为宋代弋阳隐士徐翁所建。
  • 倥偬形容事务繁忙,匆促乱心的样子。
  • 五柳陶指东晋诗人陶渊明,陶渊明自号五柳先生,一生隐居不仕。
  • 神会不用言语,心中已然悟得主旨意趣。
  • 七弦代指琴弦,此处化用庄子“得意忘言”的意旨,指悟得真意后便不必拘守外在形式。

赏析

收起展开
这首诗以写人开篇,以说理收束,将对隐者品格的赞美和对哲理的阐发融为一体,结构浑然自然。

开篇从徐翁安贫乐道写起,先写他居室不广,不贪求物质享受,再对比弋阳众人皆为衣食名利奔走,陷入终身忙乱的困境,反衬出徐翁自力更生、不谋私利的品格。继而写徐翁开辟山居、仰慕陶渊明却不刻意效仿的行事,点出“真意”的核心:真意只在心得,不必刻意追求外在的形式。

诗中用典自然无痕,化用陶渊明、庄子的典故,既贴合真意堂的命名,又不动声色阐发了哲理,语言质朴平实,却富含人生智慧,体现了宋代说理诗理趣与情韵兼备的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋为弋阳隐士徐翁的真意堂所作的题咏诗,王洋曾仕宦东南,与当地隐者多有交游。真意堂命名取自陶渊明《饮酒》诗中的“此中有真意”,本身就带着隐居悟意的内涵。

王洋早年因卷入政治党争被贬官,晚年退隐乡间,对陶渊明式安贫乐道的隐居生活十分向往,因此借题咏徐翁的真意堂,抒发自己对人生真意的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: