谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工

大字书法堪比韦将军的雄劲，小字笔法有如徐开府的精工。
你寄赠给我的这数百字书信，字字都贯通明晓古今的事理。
不知你从江山胜景中得到了什么助益，文采竟然能够达到如此的高度。
不要为眼下没有足够的粮食生计发愁，鸿鹄展翅自然会高高地飞向云空。

• 韦将军指曹魏时期擅长大字题署的书法家韦诞，此处借指擅长写大字的书法名家。
• 徐开府指五代末北宋初擅长小楷的书法家徐铉，他曾官至开府仪同三司，故称徐开府，此处借指小字书法的名家。
• 惠敬辞，用于对方对待自己的行动，这里指寄赠、赐予。
• 了今古贯通明晓古今事理。
• 如许像这样，达到如此程度。
• 稻粱代指粮食，这里泛指世俗的生计需求。
• 鸿飞高举化用古典典故，比喻人超脱世俗羁绊，志向高远，前程远大。

这首诗开篇就用两位古代书法名家的典故来称赞叶秀才的书法造诣，大字雄健小字精工，定位极高，不落俗套，直接点出了友人书法技艺的过人之处。

中间两句转而赞叹友人的学识文采，认为其笔底贯通古今，才情仿佛得到了江山风物的滋养，字里行间满是发自内心的赏识之意，没有寻常应酬诗的虚浮客套。末尾两句跳出普通酬谢作品的格局，转而对友人加以温厚勉励，劝慰他不必为眼前的生计困顿感到羞惭，只要才学足够，自然能够如鸿鸟一般高飞远举，寄托了诗人对下层文士的深切共情与美好期许。全诗语言质朴厚重，用典贴切自然，尽显诗人真诚待人的处世态度。

这首诗是南宋诗人王洋的酬答之作，收录于其文集《东牟集》中。

当时王洋收到一位叶姓秀才的来信，叶秀才在信中自称擅长书写大字，可这封来信本身却是用工整精巧的小字写成，王洋赞叹其书法文采，便写下这首诗作为答谢，同时勉励这位身处下位的友人。