绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士

连绵梅雨遮蔽了江边滩岸，我初到此处才第一次与您相识。
转眼之间寒来暑往几度变迁，我有幸多次亲近您这般高洁贤士。
芝兰生长本就没有刻意的用心，悠然自在地散发出清雅的芬芳。
您的见识气度高远不凡，自然能分清沉静与浮躁的边界。
我这些年一直困在辗转漂泊的境遇里，身边的友人很少能懂我的心意。
落脚之处常常找不到安适的归所，天地造化本来就广阔无边没有尽头。
妻儿都害怕长期旅居远地，哪里还能分辨出恶草与香花的区别。
反观我这粗疏散漫的天性，只喜爱这片开阔的川原风光。
时常能看到这里传承已久的古风，家家户户都把良善家风传给儿孙。
常常感慨即便过了百年时光，流传下来的美名依然能留存世间。
我惭愧自己没有处理繁杂事务的才干，没能解开当地种种纷乱的难题。
只怀着求温饱的平庸心思贪恋安逸，实在有愧于当地勤勉的官吏百姓。
或许同乡的贤德之人，还能把善政的余泽延及后世子孙。
如今我得以从宦场脱身，就像孤飞的鸟儿追随着高飞的鸿鹄。
哪里不是顺遂了我素来的心愿，谁又会甘愿被困在世俗的樊笼之中。
等到将来我们都成了世外的闲散之人，再相约一同归隐、共践初心。

• 翳遮蔽、笼罩。
• 江浦江边的滩岸。
• 芝兰香草名，古人常用以代指品行高洁的贤士。
• 识度见识与气度。
• 莸薰莸是有臭味的恶草，薰是香气浓郁的香草，二者对举代指善恶、贤愚。
• 覃后昆延及、恩泽后世子孙。覃，延长、延及；后昆，后代子孙。
• 孤翥独自高飞。翥，鸟向上飞。
• 腾鶱鸟儿高飞腾举的样子，喻指人仕途顺遂、志向舒展。
• 笼樊关鸟兽的笼子，代指世俗的束缚、宦场的羁绊。
• 方外世俗之外，多指隐居的山野。
• 策勋原本指记录功勋，这里指一同践行归隐的初心。

全诗脉络清晰舒展，从二人相识的缘起写起，逐层推进，没有寻常留别诗的悲切伤感，反而满溢着冲淡平和的知己意趣。

诗人以芝兰喻欧阳隐士的高洁品格，用妻儿不辨莸薰的细节做对比，凸显出自己与隐士互为同道的珍贵，中间部分自陈为官的困顿与愧疚，没有半点虚饰的官样文章，情感十分真挚。

末尾两句跳出普通留别诗的赠别套路，直接相约未来同做方外之游，袒露了二人共同的人生志向，语言沉实厚重，风骨清朗，是宋代留别诗中极具个人特色的作品。

这首诗作于南宋高宗绍兴十年，也就是公元1140年的庚申年，当时王洋正式辞去庐陵（今江西吉安）的地方官职，即将启程离开，临行前与相交多年的欧阳隐士道别，写下这首留别长诗。

王洋是南宋中期的诗人，仕途辗转多年，屡次因直言进谏遭到贬谪，此次解官之后他早已生出归隐之志，与不慕荣利的欧阳隐士临别之际，既抒发了对友人品格的仰慕，也袒露了自己厌倦宦海束缚、向往自由的真实心境。