同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵

客行仍别离,此恨亦已更。
去语已莫留,来愁不须聘。
七闽方急贤,四海方仰圣。
班荆是归涂,频宜发新咏。

译文

收起展开
漂泊旅途之中又遇上离别,这份怅恨我早已不是初次经历。
要离去的人终究无法挽留,新添的愁绪也不必特意邀约自来。
七闽之地正急于招揽贤才,天下四海都共同仰赖圣明的君主。
铺荆共坐畅叙情谊的相聚处便是归途,正适宜频频创作出新的诗篇。

注释

收起展开
  • 七闽指今福建全部及周边部分区域,上古时期闽地有七个互不统属的部族,后世便以七闽作为福建的代称。
  • 班荆出自《左传》典故,指友人途中相遇,铺荆草于地坐下来畅叙旧情,后世用来指代友人相聚话别。
  • 归涂即归途,「涂」是「途」的通假字。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦缠绵的常见窠臼,开篇先点出客中送别的怅惘情绪,却没有沉溺于小儿女般的伤感愁绪。

后两句笔锋陡然一转,将个人的离别愁绪放到朝廷求贤若渴、四海共仰明主的宏大时代背景之下,诗歌境界瞬间开阔,最后以劝勉友人多作新咏、不负时代期许收束,情感沉挚而格调昂扬,是南宋初期文人唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是王洋与友人刘仲忱、郑武子、钱伯氏等人的宴集唱和之作,为送别即将赴福建任职的友人而写。

南宋初年朝廷偏安江南,百废待兴,急需从各地招揽贤能之士治理地方,诗中既抒发了友人别离的怅然,也寄寓了对赴任者施展抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: