赠颖师

昔有二大士,比迹相差池。
一隐卢老堂,一作贫舍儿。
任缘本无意,音韵偶追随。
高唱既绝诣,豹隐那得窥。
颖公实静者,妙赏心自知。
以此墨守虑,远继白雪词。
首叙同契语,生死一推移。
末祛唱酬迹,风月非所私。
中间任游戏,不假永篇题。
自此探骨髓,杜兰杂香蘼。
翻思前作者,往往求其皮。
彼非不论量,泛浪忽深思。
但取偶世语,高调终莫追。
颖公整襟量,峭耸乘嵚危。
冥搜尚论古,快警耳目疑。
不从禅寂缚,此道信权奇。

译文

收起展开
从前有两位高僧大德,行事踪迹相近却略有不同。
一位隐遁在卢老的堂宇之中,一位化身成贫苦人家的孩子。
他们随顺因缘本没有刻意的用意,文韵诗声偶然间相互呼应。
高雅的诗作已经达到极高的造诣,如同豹子隐在雾中旁人哪能轻易窥见。
颖师你本是心性沉静的人,精妙的赏鉴能力只有自己内心知晓。
凭借这份笃定专一的思虑,远远继承了古代《白雪》那样的高雅辞章传统。
开篇叙写志同道合的话语,把生死的界限完全打通齐一。
末尾褪去了世俗唱和应酬的痕迹,清风明月都不是可以私自占有的事物。
行文中间随性挥洒如同游戏笔墨,不需要借助冗长的篇章题署。
从此诗作能探入义理的精髓,如同杜若兰草间杂着芬芳的蘼芜。
回头看前代的创作者,往往只能学到诗文的皮毛外表。
他们并非没有考量推敲,只是随波逐流没能沉下心深入思索。
只拾取一些迎合世俗的浅语,高远的格调终究无法企及。
颖师你端整了自己的襟怀气度,笔力峭拔直上高耸的山巅。
苦心搜求义理纵论古贤,明快的见解足以警醒旁人耳目间的迷误。
不被禅门的空寂戒律所束缚,这种为文之道实在是奇绝不凡。

注释

收起展开
  • 二大士指两位佛教中的高僧大德,这里代指前代修为深厚的诗僧。
  • 比迹踪迹、行事相近,比肩而行。
  • 高唱格调高雅的诗作。
  • 绝诣极高的造诣。
  • 豹隐出自《列女传》,指豹子隐藏在雾中躲避灾祸,这里比喻隐者的行迹不外露,旁人难以窥见其深意。
  • 白雪词即《阳春白雪》,古代指代格调高雅、难以被世俗理解的文艺作品。
  • 祛褪去、摆脱。
  • 杜兰香蘼杜若、兰草、蘼芜,都是古代传说中生长在山野间的芳香香草。
  • 嵚危山势高峻陡峭的样子。
  • 冥搜用尽心思深入思索搜求,多指创作时苦心构思。
  • 禅寂缚被禅门空寂的清规所束缚。
  • 权奇奇伟不凡,超脱常规。

赏析

收起展开
这首诗以论诗为核心,融合了禅门的义理意趣,没有落入普通酬赠诗的俗套。开篇以前代两位高僧的典故起笔,暗合颖师的僧人身份,把禅家“随缘任运”的思想和诗歌创作的规律打通,提出好的诗作本于自然、不刻意雕琢的核心观点。

诗人批评了当时诗坛只重外表、不探内核的浮靡风气,高度赞扬颖师的诗作既深得禅理精髓,又不被清规戒律束缚,能够自由挥洒、自成高格。全诗语言质朴厚重,说理层层递进,把论诗、评人、谈禅三者融为一体,体现出南宋初期文人与诗僧交游过程中独特的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初期诗人写给诗僧颖师的酬赠作品。颖师是当时兼具禅修功底与诗名的僧人,与江南一带的文人多有交游。

王洋生活在两宋交替的乱世,晚年隐居江南,与方外人士往来频繁,多有论诗谈禅的诗作,这首诗便是他与颖师论诗之后,表达对颖师诗风与修为赞赏的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: