曾谹父约游南岩短韵奉呈

南丰不藏善,逢人说南岩。
南岩亦何好,造物秘此缄。
烟云印全提,松竹色半酣。
去郭十里赢,守舍僧二三。
乞身满一日,幽事亦可探。
行客问征途,居者萦辔衔。
萧条野店烟,夐静弥勒龛。
念非尘外侣,谁分禅味甘。
受佣作闲人,自缚亦可惭。
于时日在房,山色霭浮蓝。
一径盘郁青,群峰列空嵌。
吟泉计涓滴,瀹鼎消尘凡。
端如常德静,可警疾步贪。
扬镳出云门,回首怜烟岚。
公其吐妙语,胜事须指南。

译文

收起展开
南丰曾氏素来不掩藏佳胜,逢人便夸赞南岩的风光。
南岩究竟有什么特别的好处?是天地造化把此处的灵秀秘密封存。
山间烟云完全契合禅理,青松翠竹的色泽半含酣意。
距离城郭十多里路程,看守山寺的僧人只有两三位。
我能抽身公务偷得一日空闲,这般清幽胜景完全可以前去探访。
赶路的行人询问前路方向,当地居民牵着马缰殷勤引路。
郊野小店飘着寥落的炊烟,弥勒佛龛格外幽深寂静。
想来如果不是超脱尘俗的同道,谁能分得清禅味的清甜?
我被俗务牵绊假装成闲人,自我束缚实在也该心生惭愧。
此时太阳正斜照在山房之上,山光在云霭里浮动着澄澈的蓝。
一条小径盘绕在浓绿的林间,群峰像嵌在空阔的天幕之上。
泉声叮咚细流涓涓,煮上一壶清茗就能涤荡尽俗世尘烦。
这里端然安稳恒常清净,足以警示那些急于奔竞贪求的世人。
我驱马扬鞭走出云霭笼罩的山门,回头眷恋着满山的烟岚。
您定然能吐出精妙的诗句,这等游览胜事还需要您来做指引。

注释

收起展开
  • 曾谹父即曾惇,字谹父,南宋官员、词人,与王洋多有诗文唱和。
  • 秘此缄把此处的胜景像封缄秘密一样珍藏起来,缄指封套、封藏。
  • 全提佛家术语,指佛法全体显露、完全提持,此处用来形容烟云景致契合禅理。
  • 乞身古代官员请求辞官脱身,此处指从公务中抽身得闲。
  • 瀹鼎在鼎形的茶器中煮茶,瀹是烹煮的意思。
  • 扬镳提起马嚼子驱马前行,指动身出发。

赏析

收起展开
这首五言古诗是宋代文人纪游酬唱的代表性作品,全诗脉络清晰自然,从听闻南岩声名起笔,层层铺陈对南岩景致的想象与向往,没有宋人惯有的用典堆砌弊病,语言质朴清畅,意脉流转自如。

诗中巧妙融合了山水意趣与禅家理趣,将南岩远离尘嚣的清幽风貌描摹得历历如在目前,既暗含了诗人厌倦官场奔竞、向往闲散自由的心境,也在结尾处点出对友人诗才的推崇,二人同游的知己情谊暗含其中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王洋的酬答纪游作品,作于其晚年退居江浙一带期间。

诗题中的曾谹父即曾惇,是当时与王洋交往密切的同僚诗友,二人常有山水唱和的往来。曾惇邀约王洋同游南岩,王洋心向往之,便写下这首五言短韵,寄给友人表达自己的游赏志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: