和曾吉父饮南坡四诗·其四

终年困尘土,一日同宴嬉。
诗价重车渠,酒色空琉璃。
月出散林莽,揽之有余辉。
山林信可乐,所乐无四时。
况渠善窈窕,与我昏为期。
会须挽凌波,同载月明归。

译文

收起展开
整年都被世俗尘事缠身困乏,今日终于得以和友人一同宴饮嬉游。
诗作的价值比砗磲宝物还要贵重,杯中酒色清透澄澈如同空明的琉璃。
明月升起清辉遍洒林间丛生草木,抬手揽取便握满柔和的余辉。
山林幽景实在足以令人怡然自乐,这份快意从来不受四季时序的限制。
何况这月下景致柔婉美好,还特意和我约定在黄昏之后相会。
定要挽住这月下清灵如水的胜景,和友人一同乘着满路月色尽兴而归。

注释

收起展开
  • 车渠即砗磲,古代西域所产的名贵贝类宝物,这里用来比喻诗作的价值极高。
  • 琉璃又称流离,是古代的透明宝石,这里用来形容酒色清透澄澈的样子。
  • 林莽林间丛生的茂密草木。
  • 信可乐确实、实在值得玩乐赏游。
  • 窈窕本指女子身姿柔婉美好,这里形容月色景致清幽柔美的样子。
  • 凌波原指踏着水波而行,这里代指月下清灵如水的美好夜景。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格清逸旷达,全无世俗应酬唱和的陈腐气,开篇先点出平日困于尘事的状态,反衬出今日与友人宴游的难得快意。

中间以砗磲、琉璃两个明丽的喻体,将诗酒之雅趣具象化,随后转入月下景致的描摹,清辉散入林莽、抬手可揽月华的细节极富浪漫色彩,将山林无时而不乐的意趣写得鲜活动人。

收尾两句更是将月色拟人化,写自己要揽住月华、载月而归,尽显诗人超脱尘俗、与自然物我相得的旷达襟怀,是宋代山水游赏诗中极富逸趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和作品,所酬赠的对象曾吉父即南宋著名诗人曾几,二人交谊深厚,常有诗酒往来。

这组诗作于二人闲居江南时期,某次结伴到城郊南坡游赏宴饮,曾几先作四首诗纪事,王洋便依其韵脚和作四首,本首是其四,专写月下游赏的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: