秀实行邑回寄示佳章次韵

皇皇宇宙间,快意本何限。
有如抱畦畛,相对不见面。
汝南箕颖士,白首仕州县。
偶来江西游,溪山副良愿。
口诵陶令章,手持古书卷。
老气益健敏,落笔增蒨绚。
尚愿姑置之,有人图自献。

译文

收起展开
广袤无垠的天地宇宙之间,舒心快意的事本来就没有限度。
就像有人固守着狭隘的成见界域,哪怕面对面也没法彼此交心。
你本是汝南一带追慕箕山颍水风骨的高士,到老还在州县出任微职。
这次偶然来到江西游历,清美的溪山恰好满足了你赏景的心愿。
口中吟诵着陶渊明的隐逸诗文,手中始终握着古朴的书卷。
年岁虽老精神却越发健旺敏捷,下笔写出的文辞更加明丽绚烂。
暂且把这些闲情雅趣放到一边,自会有人图谋施展抱负为国效力。

注释

收起展开
  • 行邑古代地方官员的公务活动,指巡视管辖内的属县。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵、用韵先后次序创作新诗。
  • 皇皇通“煌煌”,此处形容宇宙广大无垠的样貌。
  • 畦畛原指田间的界道,此处引申为狭隘的个人成见、认知局限。
  • 箕颖士代指志向高洁的隐士,典故出自上古高士许由隐居箕山、尧让天下而不受,临水洗耳的传说。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以此相称。
  • 蒨绚“蒨”通“倩”,指色彩明丽绚烂,此处用来形容诗文辞藻华美生动。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意高远,没有落入日常交游客套的俗套,开篇就从宇宙人生的宏大视角切入,点明快意人生本无边界的核心主旨,格局开阔清朗。

诗作以简笔塑造出一位不慕荣利、嗜诗好学、老而弥健的高士形象,既赞美了友人超脱尘俗的襟怀,又暗含对友人怀才不遇、久沉下僚的体恤之意。末尾两句笔锋陡然一转,跳出隐逸闲适的意趣,以期许友人放下闲情、施展抱负、报国效功收束,情感温厚恳切,是宋代文人酬唱诗中兼具风骨与温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的次韵酬和作品,收录于其文集《东牟集》中。

诗题中的“秀实”是作者的友人,友人巡视属县完成公务归来后寄赠了新诗,王洋便依照原诗的韵脚次序创作了这首诗回赠,作品大致写于南宋高宗时期王洋宦游江西一带的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: