秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月輙泛语以谢

人生萍梗踪,端若邂逅期。
奈何人常言,会合信有时。
鄙人初谒郡,故事科童儿。
竹马岂其情,驩笑亦强随。
岂缘特达贤,惜此驽钝姿。
乃信非偶然,三叶亲华枝。
此老辈行髙,心事故崛奇。
逃禅昔苏晋,辞荣今介推。
十年守一官,不乐亦不悲。
独设诗中禅,健勇了未衰。
谈空不可攀,且报今年诗。

译文

收起展开
人生在世行踪如同浮萍断梗漂泊不定,相逢实在就像偶然的约期。
难怪人们常说,人世间的聚会别离确实自有它的定时。
我当初到郡府拜谒履职,行事循规蹈矩如同应试的孩童。
孩童竹马游戏哪是我的本心,强作欢笑也只能勉强相随。
难道是因为你这般通达的贤士,怜惜我这愚钝庸劣的姿质。
我才确信我们的相交绝非偶然,如同三代同攀繁花满枝的芳树。
您这位老前辈辈分极高,心性行事本就卓异不凡。
昔年有苏晋逃禅慕道,如今有你像介之推一样辞却荣华。
连任低微官职长达十年,既无狂喜也无悲戚。
唯独在诗中参悟禅理,笔力健旺丝毫不见衰颓。
你谈说禅理的造诣太高我难以攀及,暂且以今年的新作酬报你的赠诗。

注释

收起展开
  • 萍梗浮萍与断梗,比喻人行踪漂泊不定。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相遇。
  • 驽钝姿诗人自谦愚钝庸劣的资质。
  • 逃禅指逃避世事、参禅学佛,唐代诗人苏晋嗜酒又崇佛,是杜甫笔下饮中八仙之一。
  • 介推即介子推,春秋时晋国名臣,辅佐晋文公归国后辞绝封赏隐居山中,是后世尊崇的不慕荣利的典范。
  • 诗中禅在诗歌创作中参悟禅理,是宋代文人常见的创作风尚。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱五言古诗,全诗不用奇崛字句,以质朴平实的语调娓娓道来,从二人相逢的缘起写起,逐层推进到对友人品格的称颂,情感流转自然毫无雕琢痕迹。

诗中连用苏晋逃禅、介推辞荣两个典故,精准点出友人不慕荣利、安守清贫的高风亮节,既贴合人物身份,又没有炫示学问的生硬感。全诗没有落入一般酬唱诗虚泛夸饰的俗套,把迟于酬答的歉意、对友人的敬重都融于平实的叙述之中,情真意切,尽显宋代士大夫相交的冲淡风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋《东牟集》,是南北宋之交诗人宦游江南时期创作的酬答作品。

当时王洋收到友人秀实监丞寄来的精美诗篇,因公务积压欠了不少诗债,恰逢官府休暇之日便提笔写下这首回赠,距离二人此前一同交游的时日已经过去三月,全诗以浅白的话语表达对友人品格的敬重与迟来答谢的诚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: