次韵酬尹少稷

尹子于为文,跳弄同戏剧。
举头发天藏,俛首取地蛰。
谁谓热洛河,可使当刘秩。
挥毫射虎豹,引手唾决拾。
驭风千里空,命的一箭疾。
吾意召雷霆,已下六丁敕。
置之西昆山,歌乐华胥国。
遂令长吟哦,姓名注瑶籍。
置之风露场,不饮亦不食。
鸾鹤迎玉箫,云汉配灵匹。
雄辞水翻瓴,壮势虎挟乙。
剪裁霜月明,窥探化工密。
少留千首诗,聊示万人敌。
不然荐清庙,三叹奉寥閴。
未惊邹海涛,已过髠毂炙。
窃料充选拔,数涂当处一。
恐缘奉髙堂,薪芼事朝夕。
且安颜氏瓢,未纵参军逸。
我意似子才,终难守环壁。

译文

收起展开
尹少稷你作文章的时候,才情跳荡挥洒如同游戏般自如。
抬头能掀开上天深藏的奥秘,俯身能取出地底蛰伏的生灵。
谁说那平庸的热洛河,能够抵挡才名卓著的刘秩呢。
挥笔如同射落虎豹,抬手便轻松完成射箭的整套动作。
乘风而行千里长空一扫而过,瞄准目标射出的箭矢迅疾无比。
我料想你才情惊动了雷霆,连天帝都已经下达了六丁神将的敕令。
把你安置在西方的昆仑山上,在华胥国里享受歌乐逍遥。
于是让你长久吟咏啸歌,把你的姓名登记在仙界的玉籍之上。
又或者把你放置在风露清旷的场所,不必饮水也不必进食。
鸾鸟仙鹤吹着玉箫前来相迎,在银河边匹配超凡的仙侣。
雄健的文辞如同高处倾泻的流水,壮伟的气势如同猛虎挟带劲风。
裁剪出霜月般清亮的意境,窥探到天地化育的精妙玄机。
暂且留下千首诗作,就足以显示出远超万人的过人才华。
要不然就把你举荐到清庙之中,在清寂的祭祀里再三咏叹侍奉神明。
文名还没惊动邹衍的海涛,辩才已经超过淳于髡的炙毂之巧。
我私下料想你在选拔人才的途径中,总会在几条出路里选上一条。
恐怕是因为要奉养年迈的双亲,每日里操劳柴米膳食的琐事。
暂且安于颜回那样一瓢饮水的清贫,还没能放纵如参军般的逸气。
我深知像你这样的大才,终究难以长久困守在狭小的陋室之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬答诗作的原韵次序来创作作品。
  • 俛首即俯首、低头,“俛”是“俯”的异体字。
  • 华胥国传说中黄帝梦游的理想国度,代指逍遥自在的仙境。
  • 瑶籍仙界的玉版簿籍,这里指超凡脱俗的文人名录。
  • 清庙古代帝王祭祀祖先的宗庙。
  • 颜氏瓢典出《论语》,指颜回“一箪食一瓢饮”的安贫乐道生活。
  • 环壁四壁空空的狭小陋室,代指贫寒的隐居之所。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全突破了一般应酬诗作的平弱格局,通篇以雄奇奔放的笔力铺排夸饰友人的过人才情,想象从人间驰骋到仙界,从天地造化落到庙堂人间,用典繁密却毫无堆砌之感,每一处典故都精准贴合对尹少稷文才的赞誉。

诗作没有停留在普通的客套吹捧层面,后半部分转而体察友人当下的人生处境,理解他为奉养高堂而暂居清贫的选择,最后点出大才终究不会久困的期许,既见出二人相知之深,也暗含诗人自身不甘埋没的人生志趣,整体风格奇崛豪纵,是南宋前期七言古体唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的唱和作品,收录于其文集《东牟集》中,是为王洋酬答友人尹穑(字少稷)所作。尹少稷是南宋初期著名文人,以博学善文见称,后来官至监察御史、谏议大夫,二人在绍兴年间于浙东一带交游密切,多有诗文往来。

当时宋金和议初成,南宋小朝廷偏安东南,大批流落江南的北方士人纷纷谋求仕进,王洋此时也正闲居在信州一带,与一众友人诗酒唱和,以诗文相互推许慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: