次韵李叔飞

溪山春兰林,桃李花槐市。
戏友二三生,兴来远返趾。
墨客冠再弹,苍官仕三已。
矜豪柳索强,引分梅知止。
绿芳草齐亚,粉面花衬绮。
庆暖具杯觞,送寒操杖几。
态度略不齐,将妍俱可喜。
人心独当然,造物聊戏耳。
乌帽以旧留,青鞋请今始。
相逢浩荡春,切勿通爵里。

译文

收起展开
溪山之间春兰长满林间,桃李开遍了槐市的街巷。
和三两知交好友嬉戏同游,兴致来时便不顾路遥动身前往。
文人墨客曾多次被罢官去职,就连青松也早已历经几番仕宦浮沉。
柳树还在矜夸豪纵强作姿态,寒梅却早已安分知止悄然退隐。
萋萋芳草翠绿繁茂齐整,盛开花朵如美人粉面衬着绮罗。
趁着春暖备好杯中美酒,送走残冬时拄着几杖悠然闲行。
世间万物的姿态各有不同,但凡展露妍态的都足够让人喜爱。
人的心意自然也各有取舍,天地造物不过是随性游戏人间罢了。
我头上的乌帽还是旧日样式,如今便要穿上青鞋开始游赏生涯。
我们在无边浩荡的春光里相逢,千万不要互通彼此的官爵乡里名位。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也称步韵。
  • 返趾动身出行,举步前往,趾代指脚步。
  • 冠再弹用《汉书》弹冠的典故,本指友人出仕前拂去冠上灰尘,这里反用指多次被罢官去职。
  • 苍官松树的别称,这里以苍官代指久经宦海的士大夫群体。
  • 仕三已出自《论语·公冶长》,指多次被罢免官职,形容仕途坎坷不顺。
  • 引分自守本分,主动辞官退隐,不贪恋权位。
  • 爵里代指官爵品级和乡里籍贯等世俗身份信息。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调唱和作品,以春日游赏为引,暗寓仕隐抉择的人生思考,全无世俗应酬的浮泛之气。开篇从溪山春景落笔,将桃李、兰草、柳、梅等春日意象次第铺陈,又特意以矜豪的柳树和知止的寒梅形成对照,暗合了对热衷功名和早退林泉两种人生选择的褒贬倾向。

诗中多处化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感,“冠再弹”“仕三已”两处用典,精准点出了当时文人普遍遭遇的仕途坎坷,自然引出下文“造物聊戏耳”的旷达感慨,将对官场浮沉的看淡写得举重若轻。末尾两句收束到同游的友人,直言相逢于浩荡春光里,不必问官爵、论乡里,彻底抛却世俗的身份桎梏,将全诗的隐逸情怀推向顶点,旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的文集《东牟集》,是诗人晚年退居浙东乡间时,与友人李叔飞的唱和次韵之作。李叔飞是当时寄迹林泉的隐逸文士,与王洋交谊深厚,二人多有春日游赏的同题唱和。

当时宋金“绍兴和议”初定,南宋朝堂党争余波未息,王洋此前因直言谏事、反对和议屡遭贬谪,早已生出绝意仕进的归隐之志,这首诗正是他借春日景物抒发放浪田园、不慕名利襟怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: