次韵政老夜坐有怀

客行犯萧条,物态如寒冰。
借问松窗人,久客将何营。
答言慕幽禅,怀抱彻欲清。
当年困流俗,钻纸如痴蝇。
一朝脱尘网,决若飞鸟惊。
斋盂趁后辈,卧㲲陪老生。
从兹辈行间,往往推先鸣。
此道本无学,精粗不可评。
忽然辨疆域,独得分专城。
物外怀抱好,醒来毛发轻。
余事不着意,自然造纯精。
怜君生卑微,也䌸利与名。
持身抱余恨,写物多遁情。
以此游世间,心虑何由平。
再拜谢师言,得闲频寄声。

译文

收起展开
羁旅之人行走在萧瑟冷落的寒夜,世间万物的情态都如同寒冰一般清冽。
我开口询问松窗下隐居的友人,长久客居在此究竟在谋求什么。
友人回答说自己一向仰慕幽寂的禅理,满心的思绪都要通透得毫无杂质。
早些年困在世俗琐事之中,埋头伏案就像绕着纸乱撞的痴蝇。
有朝一日挣脱了世俗名利的罗网,身形轻快得就像受惊而出的飞鸟。
持着禅居的食器和后辈同进饮食,铺着毛毡闲坐和年长的隐士相伴清谈。
从那之后在同修的众人之中,往往被推为最先悟得禅理的人。
禅门大道本就不是世俗意义上的学问,其中的精粗边界根本无法用言语评说。
忽然之间就辨清了修行的境界边界,独自在禅理之中拥有了属于自己的一方天地。
超脱世俗之外的襟怀无比舒畅,睡醒之后连全身毛发都觉得轻盈放松。
世俗的其余琐事全都不放在心上,自然而然就修到了纯粹精一的境界。
可叹你出身平凡普通,却也被世俗的名利二字牢牢束缚。
立身处世总带着诸多遗憾,描摹外物也常常有违自己的本心。
这样在尘世之中辗转游荡,心中的思虑又怎么可能得到安宁。
我郑重向友人拜谢这番教诲,日后得闲的时候还请常常寄来音信。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,创作时完全依照原作的用韵次序来押韵。
  • 松窗临松树而开的窗,代指隐士、修行者的清居之所。
  • 尘网把世俗的功名利禄比作罗网,认为它会束缚人的自由心性。
  • 斋盂禅门修行者所用的食器,代指清苦简约的禅居生活。
  • 专城原指独自掌管一城的地方长官,这里引申为在禅修领域独得心得,拥有完全属于自己的自在境界。

赏析

收起展开
全诗采用主客问答的结构铺陈内容,开篇先以寒夜萧条的环境烘托清冷静谧的氛围,自然引出向友人发问的情节,过渡毫无生硬之感。

中间借友人之口自述修行历程,以“痴蝇钻纸”“飞鸟脱网”两个极具画面感的比喻,把从困于世俗到挣脱羁绊的转变写得生动可感,全无禅理诗常见的空疏说教气息。

后半部分转向对世俗状态的反思,点出世人被名利束缚、心虑难平的普遍困境,最后以对友人教诲的感激收束,整体语言质朴沉厚,情理交融,既见禅理的通透,也有友人之间论道的真挚温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的作品,收录于其文集《东牟集》中。王洋为宣和六年进士,性情刚直,因得罪秦桧被罢官闲居多年,长期往来于江浙一带与隐者、僧人交游。

诗题中的“政老”是作者一位精通禅理的隐居高友,二人某次夜坐论道,友人先作了一首原作,王洋依照原作的韵脚次序创作了这首次韵唱和之作,抒发对禅隐境界的向往与对世俗羁绊的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: