和尹少稷经干

昔年初见君,山头日卓午。
但言奉亲欢,不道作诗苦。
稍稍窥藩篱,清风涤袢暑。
论文及古人,一笑乃相许。
早知没津涯,矧肯起城府。
结交得若人,渠弥有环渚。
风帆笑沉着,健足不留伫。
如何黄卷中,尚对古人语。
田间把犂鉏,笔端洒风雨。
我亦正宫悬,非君更全堵。
往作九奏歌,屈指为君数。
矧今独壮年,献爵未酬旅。
古鼎太庙牲,时花洛城女。
如君作文章,两垒竟安与。

译文

收起展开
往年我初次与你相见,山头上的太阳正高悬正午。
你只说侍奉双亲的欢愉,从不提及作诗的辛苦。
你的诗艺渐渐显露门径,像清风吹走盛夏的溽热。
谈论文章追及古贤心意,相视一笑便彼此赞许。
早知道学识本就无边无际,怎会在心中设下城府隔阂。
结交到你这样的知己,就像沟渠环绕着清洲水渚。
你像顺风行船从容稳当,又像健步疾行从不停留驻足。
为何你还在黄卷青灯之中,依然和古圣先贤对语交流。
你既能在田间执持犁锄,也能在笔底挥洒出风雨声势。
我治学也像规整的宫廷乐悬,除了你没人能和我同路比肩。
往日我所作的成套乐章,屈指算来只为你一人细数。
何况你如今正值壮年,行佐君报国的志向还未得舒展。
你的文章像太庙祭祀用的古鼎厚重端严,又像洛城春日的鲜花明丽鲜活。
像你这样写出的绝妙文章,普天之下又有谁能和你匹敌。

注释

收起展开
  • 卓午正午,太阳高悬中天的时段。
  • 藩篱原指篱笆,这里喻指诗文创作的门径、境界。
  • 袢暑盛夏闷热的暑气。
  • 津涯水的边际,这里喻指学识的边界、限度。
  • 犂鉏犁和锄,泛指农耕的农具。
  • 宫悬古代宫廷中悬挂的成套钟磬乐器,这里喻指规整严正的学问体系。
  • 九奏即九成,指古代演奏多遍的成套雅乐。

赏析

收起展开
这是一首褪去俗套的文人酬和诗,全诗以二人交游的时间脉络为线索,从初见的印象写起,铺陈论诗交契的过往,没有应酬诗常见的空泛谀辞,满溢着知己之间的坦诚与欣赏。

诗人善用生活化的比喻传情达意,以清风涤暑喻对方诗文给人的舒爽感受,以风帆健足喻其才思的敏捷畅达,以古鼎、名花两个反差鲜明的意象,精准点出对方文风兼具厚重典雅与明丽鲜活的双重特质,取象生动贴切毫无堆砌之感。

全诗语言质朴厚重,情感真挚沉实,既见出南宋初期文人不尚浮靡、重交谊崇实学的审美取向,也将对友人壮年得志、施展抱负的期许藏于字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人王洋的酬赠作品,收录于其个人文集《东牟集》卷五。

诗作的酬和对象尹少稷即尹穑,字少稷,当时正担任经略安抚使下属的干办公事,世人称其为“经干”,二人同为南渡时期的知名文人,交谊深厚,多有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: