谢吴提干惠诗文

排门雪三尺,闭户饥肠鸣。
拥骑远方来,骨法秀以清。
袖出一卷书,中有怖俗情。
上言井有德,为费四字铭。
下言酒伤道,颠倒虞心兵。
中流障百川,绝口无纵横。
君子皆是术,殄病人自惊。
子其欲修我,匪以校我荣。
再拜采杂佩,斯云得香蘅。

译文

收起展开
大雪堆到门畔深达三尺,我闭门居家饥肠不住鸣响。
你乘马从遥远的地方赶来,风度气韵秀逸又清峻爽朗。
从袖中取出一卷诗文书稿,里面满是惊觉世俗的挚情。
前面篇章称道井水有厚德,为此特地作了一篇四字铭文。
后面篇章说饮酒会妨害正道,容易搅乱人心生出妄念纷争。
你的文章如同中流砥柱阻挡横流歪风,丝毫没有放纵失度的轻狂议论。
君子所持的都是这般正道方法,消除弊病世人自然会警醒动容。
你赠诗是想要砥砺我的德行,绝非是为了向我炫耀世俗虚荣。
我恭敬地拜受这份厚意如同采撷香草佩戴,真可谓得到了最珍贵的香蘅。

注释

收起展开
  • 吴提干提干是宋代官职名“提举干事”的省称,是各路、府使司的属官,此处指姓吴的这位友人。
  • 排门指积雪堆积到门旁,几乎将房门封堵。
  • 骨法原指人的骨相特质,此处代指人的风度气韵、精神面貌。
  • 虞心兵虞是扰乱的意思,心兵指人内心生出的妄念杂念,此处指扰乱心性的错误思绪。
  • 殄病殄意为消灭,此处指消除世道人心的弊病。
  • 香蘅即杜蘅,古代传说中的一种香草,常用来代指高洁美好的事物。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳脱了普通应酬诗作的俗套,开篇先以大雪封门、饥肠鸣响的苦寒处境作铺垫,反衬出友人踏雪远来赠诗的情谊分量极重。

诗作分层铺陈友人诗文的内容,从称颂井德的铭文到劝诫饮酒乱性的论述,足见友人的作品绝非吟风弄月的闲笔,而是有着针砭世俗、纠正人心的强烈现实指向,字里行间满是对友人诗文价值的高度认可。

末尾几句直抒知己相交的本心,点明友人赠诗是为了砥砺彼此德行,而非攀比世俗虚荣,最后以采撷香草作结,将二人不慕浮名、同守正道的高洁志趣烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名文人,宋徽宗宣和年间考中进士,仕途几经波折,晚年长期退居乡野,生活清贫自守。

这首诗是他闲居乡间时的酬赠作品,友人吴提干远道踏雪来访,向他赠送了自己创作的诗文集,王洋展读之后深为感佩,便写下这首诗答谢友人的赠礼,也记录了二人志趣相投的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: