和谹父寻春之作

秾华女儿红,芳草王孙绿。
小大各尽态,低昂俱悦目。
久雨脱滞着,振衣乐休沐。
晴空吟思开,命简句可属。
起看花覆墙,净扫云为屋。
幸会二三老,风骚命奴仆。
欲说未说情,三篇两篇足。
玉人花映面,眉黛添香醁。
杯酒戒失身,无如饱扪腹。

译文

收起展开
艳丽的春花像少女般娇红,萋萋芳草如王孙游赏时那般鲜绿。
大大小小的景物各自舒展最美的姿态,高低错落全都赏心悦目。
连绵久雨过后终于摆脱了黏滞湿重的状态,抖落衣衫尘土欣然享受这晴日的闲暇。
晴朗的天空下诗兴大开,提笔铺纸佳句接连不断自然成文。
起身看见繁花爬满墙头,天宇澄澈仿佛被清扫过的白云构筑成屋宇。
有幸邀约到两三知己老友,以诗唱和唤来仆从安排酒食助兴。
那些欲言又止的幽微心绪,吟成两三篇诗作就足以完全抒发。
美人的面庞与盛放的花光交相辉映,翠色眉边添满了醇香的美酒。
饮酒之时要谨记不可失态失度,不如酒足饭饱之后坦然抚腹悠然自适。

注释

收起展开
  • 秾华指繁盛艳丽的春花,也常用来比喻女子娇美的容颜。
  • 王孙绿化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,指春日繁茂的绿草。
  • 滞着黏滞附着的状态,这里指久雨之后天地间湿重闷滞的体感。
  • 休沐原指古代官吏的例行休假,这里指晴日里闲适放松的休憩时光。
  • 香醁指醇香的美酒,醁是古代的一种美酒名。
  • 扪腹手抚腹部,形容饱食之后悠然闲适的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人春日雅集五言古体诗,全诗不用生僻典故,以浅白流畅的笔触铺陈寻春的全过程,从春日初晴的郊野景致写起,逐步过渡到友人相聚、饮酒赋诗的游赏场景,层次分明意脉连贯。

诗人没有刻意雕琢字句,却将春日万物舒展的鲜活感写得淋漓尽致,末两句跳出一般游春诗的伤春窠臼,提出饮酒不可失态、饱食抚腹安享当下的人生态度,尽显宋代文人退居之后冲淡平和的处世哲学,闲雅从容余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初期文人唱和风气下的典型作品。

王洋生活于两宋交替的动荡时期,晚年退居江南吴兴一带,与当地文人雅士多有游赏酬唱,这首诗便是他收到友人谹父所作的寻春诗后,步韵和答的作品,记录了春日晴光里同友人结伴寻春的雅集经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: