吴兴苦雨

黄流浑浑弥川渎,此邦衣食长自足。
人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿。
朝来横急不少止,呼车决畎理秧水。
还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里。

译文

收起展开
浑浊的洪水浩浩荡荡漫过了所有河渠,吴兴这一带向来衣食丰足能够自给自足。
家家户户打理蚕事最担心桑树受寒,台阶下的决明草却在雨里肆意生长得鲜绿。
清晨雨势湍急丝毫没有停歇的迹象,百姓忙着引水疏通田沟抢救受淹的秧苗。
请苍天收回多余的雨水不要贪施恩的功劳,快让太阳升起普照千里大地驱散阴云。

注释

收起展开
  • 吴兴地名,今浙江省湖州市一带,宋代为浙北重要的农耕区域。
  • 苦雨指久雨连绵、涝灾频发的反常天气。
  • 黄流指暴雨后泛滥浑浊的洪水。
  • 川渎泛指大小河流沟渠。
  • 决明豆科一年生草本植物,生命力顽强,常野生于阶边地头。
  • 决畎疏通田间沟渠,疏导积水。畎指田间的排水沟。
  • 膏泽原本指滋润万物的雨水,此处暗指过量的降雨。
  • 扶桑上古神话中太阳升起之处的神树,后代常用来代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗以苦雨为核心意象,没有刻意渲染涝灾的凄惨景象,而是以平实的笔触勾勒出暴雨之下的人间百态:百姓忧心蚕桑长势、冒雨抢救秧苗,阶前的决明草却在雨水滋养下肆意生长,二者形成鲜明的反差,暗讽了涝灾之下万物各得其所、唯独农事受困的反常现实。

全诗最出彩的是末尾两句的拟人化表达,诗人将降雨的苍天拟人化,恳请它不要贪恋施雨的功劳,尽快让太阳出来普照大地,口吻恳切质朴,完全站在普通农户的立场发声,没有士大夫居高临下的姿态,尽显诗人对底层民生的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时王洋因得罪权相秦桧被贬谪,旅居吴兴一带。

恰逢浙北地区连降多日暴雨,河流水位暴涨,农田被淹,农事告急,诗人亲眼目睹当地百姓冒雨排涝、抢救秧苗的忙碌场景,心有所感便创作了这首体恤民艰的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: