悯旱

天心爱民非不勤,民心有恨天必闻。
为嫌流水入城郭,指㧑山泽收浮云。
浮云未肯便承命,往来空中无定性。
平时风伯谗口多,忍看云师自奔横。
愿得天公张网罗,要令灭迹须严科。
雷公传声泽灵死,呜呼奈尔风伯何。

译文

收起展开
上天爱护百姓从来都是尽心竭力,百姓心中的愁怨上天必定能够听闻。
可上天却嫌流水流入城郭滋扰俗世,指挥山河湖海把降雨的浮云全都收走。
浮云不肯立刻遵从这样的命令,飘来飘去在天空中没有固定的行止。
平日里风神风伯就爱进献谗言,忍心看着行云的云师肆意奔走纵横却不加管束。
唯愿上天能张开恢恢法网,想要根除旱情就必须施行严苛的律令。
雷神传下话说水泽的神灵都已枯死,唉,面对肆意作祟的风伯又能拿他怎么样呢?

注释

收起展开
  • 悯旱怜悯旱情,是古代诗歌常见的题材,多表现诗人对旱区百姓疾苦的关切。
  • 指㧑同指挥,下达指令、调遣安排的意思。
  • 风伯中国上古神话中的风神,主管行风布气。
  • 云师中国上古神话中的云神,主管行云布雨。
  • 严科严苛的法令、律令。
  • 泽灵水泽的神灵,此处指代河湖池沼的水源。

赏析

收起展开
这首诗突破了古代悯旱诗作只写灾情惨状、祈盼降雨的常规套路,采用托物言志、以神话喻现实的写法,极具批判锋芒。

诗人将久旱不雨的原因,巧妙嫁祸于爱进谗言、肆意作祟的风伯,以及失职渎职的雷公,表面上是责怪神祇失责,实际上暗喻朝堂之上奸佞小人当道,梗阻言路,蒙蔽上位者,使得民间疾苦无法上达,救灾政令无法落地。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲愤,把对底层百姓的深切同情和对官场弊政的强烈不满熔铸在奇幻的神话叙事里,极具艺术感染力和思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的作品,王洋为北宋宣和年间进士,一生历任地方官职,始终十分关切底层民间生计。

当时江南地区遭遇特大旱灾,农田龟裂禾苗枯焦,百姓颗粒无收流离失所,诗人有感于旱情酷烈、民生艰难,又痛感地方官吏不作为、奸猾之徒梗阻救灾通道,于是借上古神话中的天象神祇形象创作了这首讽喻感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: